Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سيدى الرئيس, بمجرد تشغيل الآلة لن تكون قادرآ على ايقافها
Bulgarian[bg]
Господин Президент, когато започне обратното броене, няма да можем да спрем.
Czech[cs]
Pane Prezidente, Jakmile začne odpočítávání, Už to nepůjde zastavit.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε όταν η αντίστροφη μέτρηση ξεκινήσει δεν θα μπορούμε να την σταματήσουμε.
English[en]
Mr. President, once the countdown starts, we will not be able to stop it.
Spanish[es]
Señor Presidente, cuando inicie el conteo, no se detendrá.
French[fr]
Monsieur, impossible de revenir en arrière une fois que le compte à rebours a commencé.
Croatian[hr]
PREDSEDNICE, JEDNOM KAD ODBROJAVANJE KRENE,... NECEMO GA MOCI ZAUSTAVITI.
Hungarian[hu]
Elnök úr, ha egyszer elindítjuk az időgépet, nem tudjuk megállítani.
Polish[pl]
Panie Prezydencie, kiedy zaczniemy odliczanie, nie będzie można tego zatrzymać.
Portuguese[pt]
Sr. Presidente, assim que a contagem começar... não poderemos mais interrompê-la.
Romanian[ro]
Dle Presedinte, odatã ce-am pornit masina timpului, n-o vom mai putea opri.
Slovak[sk]
Pán prezident, akonáhle začne odpočet, už to nebude možné zastaviť.
Albanian[sq]
Z. President, sapo të fillojë numërimi së prapthi, nuk do të mund ta ndalojmë.
Serbian[sr]
Председниче, једном кад одбројавање крене,... нећемо га моћи зауставити.
Swedish[sv]
Mr president, när nedräkningen har börjat kan vi inte stoppa den.
Turkish[tr]
Sayın Başkan, geri sayım başlarsa bir daha durdurulamaz.
Vietnamese[vi]
Ngài tổng thống. Cỗ máy đã khởi động... chúng ta không thể dừng lại.