Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Fayot stillede sig dette spørgsmål, og svaret er kategorisk: den er underlagt dets kontrol, naturligvis er den det, og det har vi sagt meget klart på baggrund af kogalskabsproblematikken.
German[de]
Herr Fayot hat sich diese Frage gestellt, und die Antwort lautet kategorisch: sie untersteht Ihrer Kontrolle, natürlich tut sie das, das haben wir ja auch ganz deutlich im Zusammenhang mit dem BSE-Problem zum Ausdruck gebracht.
English[en]
That was Mr Fayot's question, and the answer is categorical: of course the Commission is subject to Parliament's control, as we made very clear in relation to the mad cow affair.
Spanish[es]
Se hacía esa pregunta el Sr. Fayot y la respuesta es categórica: está sujeta a su control, naturalmente que lo está, y lo hemos dicho muy claramente con motivo del problema de las vacas locas.
Finnish[fi]
Herra Fayot kysyi tätä ja vastaus on ehdoton: komissio on alistettu parlamentin valvontaan, tottakai on, ja olemme myös sanoneet sen erittäin selvästi hullujen lehmien tapauksessa.
French[fr]
M. Fayot se posait la question et la réponse est très claire: la Commission est soumise au contrôle du Parlement et nous l'avons très clairement dit lors de la crise de la vache folle.
Italian[it]
L'onorevole Fayot si è posto questa domanda e la risposta è categorica: la Commissione è sottoposta al controllo, certamente. Lo abbiamo detto a proposito del problema della mucca pazza.
Dutch[nl]
Mijn antwoord op de vraag van de heer Fayot is categorisch: de Commissie is vanzelfsprekend onderworpen aan de controle van het Parlement, en wij hebben dat al heel duidelijk gesteld in het kader van de BSE-zaak.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Fayot interrogava-se nesse sentido, e a resposta é categórica: está sujeita ao seu controlo, naturalmente que sim, e afirmámo-lo expressamente por ocasião da questão das vacas loucas.
Swedish[sv]
Fayot ställde denna fråga och svaret är kategoriskt: kommissionen står naturligtvis under er kontroll, och vi har sagt det mycket tydligt i anledning av galna ko-sjukan.