Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
106 Във връзка с това е важно да се посочи, че съгласно документа, озаглавен „Брой на зрителите в Белгия за световните първенства от 1998 г. до 2006 г.“, дванадесет от срещите от световното първенство от 1998 г., които „не са първостепенни“, са привлекли между 1 милион и 1,345 милиона телевизионни зрители, докато осем са привлекли между 799 000 и 976 000 телевизионни зрители.
Czech[cs]
106 V této souvislosti je třeba uvést, že podle dokumentu „Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006“ dvanáct „běžných“ zápasů mistrovství světa 1998 sledovalo mezi jedním milionem až 1,345 milionu televizních diváků, zatímco osm „běžných“ zápasů sledovalo 799 000 až 976 000 televizních diváků.
Danish[da]
106 Det bemærkes i den forbindelse, at 12 af »non-prime«-kampene under VM i 1998 ifølge dokumentet »Seertal i Belgien for VM i årene 1998-2006« havde mellem 1 og 1,345 mio. seere, mens 8 havde mellem 699 000 og 976 000 seere.
German[de]
106 In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass nach dem Dokument „Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006“ zwölf der „Normalspiele“ der Weltmeisterschaft 1998 von zwischen 1 Million und 1,345 Millionen Fernsehzuschauern verfolgt wurden, während sich für acht davon die Werte auf zwischen 799 000 und 976 000 Zuschauer beliefen.
Greek[el]
106 Συναφώς, πρέπει να επισημανθεί ότι, κατά το έγγραφο το οποίο τιτλοφορείται «Ποσοστά τηλεθέασης στο Βέλγιο για το Παγκόσμιο Κύπελλο από το 1998 έως το 2006», εκ των αγώνων «μικρότερου ενδιαφέροντος» του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1998, οι δώδεκα προσείλκυσαν μεταξύ 1 και 1,345 εκατομμύριο τηλεθεατές, ενώ οι οκτώ προσείλκυσαν μεταξύ 799 000 και 976 000 τηλεθεατές.
English[en]
106 It should be noted correspondingly that, according to the document entitled ‘Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006’, of the ‘non-prime’ matches of the 1998 World Cup, 12 drew between 1 and 1.345 million viewers, whereas eight drew between 799 000 and 976 000 viewers.
Spanish[es]
106 Procede señalar, igualmente, que, según el documento titulado «Índices de audiencia en Bélgica correspondientes a la Copa del Mundo de 1998 a 2006», de los partidos «no prime» de la Copa del Mundo de 1998, doce registraron una audiencia de entre 1.000.000 y 1.345.000 telespectadores y ocho fueron vistos por entre 799.000 y 976.000 telespectadores.
Estonian[et]
106 Eelnevaga seotult tuleb märkida, et vastavalt dokumendile „1998.–2006. aasta maailmameistrivõistluste vaatajaarvud Belgias” oli 1998. aasta maailmameistrivõistluste kaheteistkümnel tippmängul 1–1,345 miljonit televaatajat, samas kui kaheksal mängul oli 799 000–976 000 televaatajat.
Finnish[fi]
106 Vastaavasti on todettava, että asiakirjan, jonka otsikko on ”Vuosien 1998–2006 maailmanmestaruuskilpailujen katsojaluvut Belgiassa”, mukaan vuoden 1998 maailmanmestaruuskilpailujen muista kuin erittäin tärkeistä otteluista 12 on saanut 1 000 000–1 345 000 televisionkatsojaa, kun taas kahdeksan on saanut 799 000–976 000 televisionkatsojaa.
French[fr]
106 Il importe de relever corrélativement que, selon le document intitulé « Chiffres d’audience en Belgique pour la Coupe du monde de 1998 à 2006 », parmi les matchs « non prime » de la Coupe du monde de 1998, douze ont attiré entre 1 et 1,345 million de téléspectateurs, alors que huit ont attiré entre 799 000 et 976 000 téléspectateurs.
Hungarian[hu]
106 E vonatkozásban ki kell emelni, hogy „A világbajnokság nézettségi mutatói Belgiumban 1998 és 2006 között” című dokumentum szerint a világbajnokság nem kiemelt mérkőzései közül tizenkettő 1 és 1,345 millió közötti nézőt vonzottak, míg ezek közül nyolc 799 000 és 976 000 közötti nézőt.
Italian[it]
106 Occorre rilevare correlativamente che, in base al documento intitolato «Dati di ascolto in Belgio per la Coppa del mondo dal 1998 al 2006», tra gli incontri «non prime» della Coppa del mondo del 1998, dodici hanno attirato tra 1 milione e 1,345 milioni di telespettatori, mentre otto hanno attirato tra i 799 000 e i 976 000 telespettatori.
Lithuanian[lt]
106 Papildomai reikia atkreipti dėmesį į tai, jog remiantis dokumentu Television audiences in Belgium for football‘s World Cup, 1998 to 2006“ dvylika „normalių“ 1998 m. Pasaulio taurės rungtynių buvo pritraukusios nuo 1 iki 1,345 mln. televizijos žiūrovų, o aštuonerias rungtynes stebėjo nuo 799 000 iki 976 000 televizijos žiūrovų. Kalbant apie 2002 m.
Latvian[lv]
106 Šajā ziņā ir jānorāda, ka saskaņā ar dokumentu ar nosaukumu “1998.–2006. gada Pasaules kausa izcīņu skatītāju skaits Beļģijā” divpadsmit no 1998. gada Pasaules kausa izcīņas “parastajām” spēlēm ir piesaistījušas no 1 līdz 1,345 miljoniem televīzijas skatītāju, savukārt astoņas ir piesaistījušas no 799 000 un 976 000 televīzijas skatītāju.
Maltese[mt]
106 Għandu jiġi rrilevat korrelativament li, skont id-dokument intitolat “Ċifri ta’ telespettaturi fil-Belġju għat-Tazez tad-Dinja ta’ bejn l-1998 u l-2006”, fost il-logħbiet “mhux ta’ importanza primarja” tat-Tazza tad-Dinja tal-1998, tnax minnhom attiraw bejn 1 u 1.345 miljun telespettatur, filwaqt li tmienja attiraw bejn 799 000 u 976 000 telespettatur.
Dutch[nl]
106 Daarmee samenhangend moet worden opgemerkt dat volgens het document „Kijkcijfers in België voor de Wereldkampioenschappen van 1998 tot 2006”, wat de „gewone wedstrijden” van het Wereldkampioenschap 1998 betreft, 12 wedstrijden 1 tot 1,345 miljoen televisiekijkers hebben getrokken, en 8 wedstrijden 799 000 tot 976 000 televisiekijkers.
Polish[pl]
106 Należy też odpowiednio dodać, że zgodnie z ww. dokumentem Chiffres d’audience..., spośród meczów „drugorzędnych” mistrzostw świata z 1998 r. dwanaście przyciągnęło od 1 mln do 1345 tys. telewidzów, zaś osiem od 799 tys. do 976 tys. telewidzów.
Portuguese[pt]
106 Do mesmo modo, importa assinalar que, segundo o documento intitulado «Índices de audiência na Bélgica do Campeonato do Mundo de 1998 a 2006», entre os jogos «não ‘prime’» do Campeonato do Mundo de 1998, doze atraíram entre 1 a 1,345 milhão de telespectadores, enquanto oito atraíram entre 799 000 e 976 000 telespectadores.
Romanian[ro]
106 Este important să se arate în mod corelativ că, potrivit documentului intitulat „Cifre de audiență în Belgia privind Campionatele Mondiale din anii 1998-2006”, dintre meciurile „non‐prime” ale Campionatului Mondial din anul 1998, 12 au atras între 1 și 1,345 milioane de telespectatori, în timp ce 8 au atras între 799 000 și 976 000 de telespectatori.
Slovak[sk]
106 Zodpovedajúco je potrebné uviesť, že podľa dokumentu s názvom „Údaje o počte divákov v Belgicku za majstrovstvá sveta 1998 až 2006“ spomedzi „ostatných“ zápasov majstrovstiev sveta 1998 ich dvanásť pritiahlo 1 milión až 1,345 milióna televíznych divákov a osem pritiahlo 799 000 až 976 000 televíznych divákov.
Slovenian[sl]
106 V zvezi s tem je treba opozoriti, da je v skladu z dokumentom z naslovom „Gledanost svetovnih prvenstev od leta 1998 do leta 2006 v Belgiji“ dvanajst „manj zanimivih“ tekem svetovnega prvenstva leta 1998 pritegnilo med 1 milijonom in 1,345 milijona televizijskih gledalcev, osem pa jih je pritegnilo med 799.000 in 976.000 televizijskih gledalcev.
Swedish[sv]
106 Det ska vidare anmärkas att enligt det ovannämnda dokumentet ”Tittarsiffror i Belgien för fotbolls-VM åren 1998−2006” har 12 ”non prime”-matcher i fotbolls-VM år 1998 lockat mellan 1 000 000 och 1 345 000 TV-tittare, medan 8 lockat mellan 799 000 och 976 000 TV‐tittare.