Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het hierdie plekke gewys vir Ludwig von Beethoven, die beroemde komponis, wat sy agtste simfonie hier gekomponeer het.
Arabic[ar]
وقد عرض هذه المشاهد على لودڤيك ڤان بتهوڤن، المؤلف الموسيقي الشهير، الذي ألَّف سمفونيَّته الثامنة هنا.
Cebuano[ceb]
Gipakita niya kining mga talan-awona ngadto kang Ludwig van Beethoven, ang bantog nga kompositor, nga mikomposo sa iyang ikawalong simponiya dinhi.
Czech[cs]
A byl to on, kdo tato místa ukázal slavnému skladateli Ludwigu van Beethovenovi, který zde složil svou osmou symfonii.
Danish[da]
Han viste sine prospekter til Ludwig van Beethoven, der komponerede sin ottende symfoni her.
German[de]
Er zeigte die Sehenswürdigkeiten Ludwig van Beethoven, der in Karlsbad seine achte Sinfonie komponierte.
Greek[el]
Έδειξε αυτά τα τοπία στον Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, το διάσημο συνθέτη, ο οποίος συνέθεσε εδώ την όγδοη συμφωνία του.
English[en]
He showed these sights to Ludwig van Beethoven, the famous composer, who composed his eighth symphony here.
Spanish[es]
Él enseñó estas vistas al famoso compositor Ludwig van Beethoven, quien compuso aquí su octava sinfonía.
Finnish[fi]
Hän näytti nämä maisemat Ludwig van Beethovenille, kuuluisalle säveltäjälle, joka sävelsi kahdeksannen sinfoniansa täällä.
French[fr]
Il montra le site au célèbre compositeur Ludwig van Beethoven, qui y composa sa huitième symphonie.
Croatian[hr]
Pokazao je ove znamenitosti čuvenom skladatelju Ludwigu van Beethovenu, koji je ovdje komponirao svoju osmu simfoniju.
Hungarian[hu]
Ő mutatta be ezeket a látványosságokat Ludwig van Beethoven, híres zeneszerzőnek, aki itt szerezte a nyolcadik szimfóniáját.
Iloko[ilo]
Impakitana dagitoy a buya ken ni Ludwig van Beethoven, ti nalatak a komposer, a sadiay ti nangbukelanna iti maikawalo a sonatana.
Italian[it]
Egli mostrò questo panorama a Ludwig van Beethoven, il famoso compositore, che scrisse qui l’ottava sinfonia.
Japanese[ja]
ゲーテは有名な作曲家ルートウィヒ・ファン・ベートーベンにこれらの景色を見せ,ベートーベンは交響曲第8番をここで作曲しました。
Korean[ko]
그는 이러한 광경들을 유명한 작곡가 루트비히 판 베토벤에게 보여 주었고 베토벤은 교향곡 제8번을 이곳에서 작곡하였다.
Norwegian[nb]
Han viste disse vakre stedene til den berømte komponisten Ludwig van Beethoven, som komponerte sin åttende symfoni her.
Dutch[nl]
Hij liet deze plekjes zien aan Ludwig van Beethoven, de beroemde componist, die hier zijn achtste symfonie componeerde.
Polish[pl]
Pokazywał te piękne okolice Ludwikowi van Beethovenowi, który napisał w Karlsbadzie swą ósmą symfonię.
Portuguese[pt]
Ele mostrou tais vistas a Ludwig van Beethoven, o famoso compositor, que compôs aqui a sua oitava sinfonia.
Romanian[ro]
El i-a prezentat acest peisaj faimosului compozitor Ludwig van Beethoven, care a compus aici cea de-a opta simfonie a sa.
Slovak[sk]
Ukázal tieto pamätihodnosti známemu skladateľovi Ludwigovi van Beethovenovi, ktorý tu zložil svoju ôsmu symfóniu.
Serbian[sr]
Pokazao je ove znamenitosti čuvenom kompozitoru Ludvigu van Betovenu, koji je ovde komponovao svoju osmu simfoniju.
Swedish[sv]
Han visade dessa trakter för Ludwig van Beethoven, den berömde kompositören, som komponerade sin åttonde symfoni här.
Thai[th]
เขา พา ลุดวิก ฟอน เบโทเฟน นัก แต่ง เพลง ผู้ มี ชื่อเสียง ให้ ดู วิว ทิวทัศน์ เหล่า นี้ และ ที่ นี่ เอง ที่ เบโทเฟน ประพันธ์ ซิมโฟนี หมาย เลข แปด ของ เขา.
Tagalog[tl]
Ipinakita niya ang mga tanawing ito kay Ludwig van Beethoven, ang kilalang kompositor, na dito ginawa ang kaniyang ikawalong simponiya.
Zulu[zu]
Lezindawo wayezibonisa uLudwig van Beethoven, umqambi odumile, owaqamba amasymphony akhe ayisishiyagalombili lapha.