Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man bliver nemlig ikke demokrat, bare fordi man påberåber sig demokrati.
German[de]
Es genügt nämlich nicht, sich auf die Demokratie zu berufen, um Demokrat zu sein.
Greek[el]
Ουσιαστικά, δεν αρκεί να επικαλούμαστε τη δημοκρατία για να είμαστε δημοκράτες.
English[en]
It is not enough to claim to adhere to democracy in order to be a democrat.
Spanish[es]
No basta, en efecto, declararse demócrata para serlo.
Finnish[fi]
Demokratiaan vetoaminen ei nimittäin tee henkilöstä vielä demokraattia.
French[fr]
Il ne suffit pas, en effet, de se réclamer de la démocratie pour être un démocrate.
Italian[it]
Per essere democratici non basta infatti appellarsi alla democrazia.
Dutch[nl]
Het feit dat iemand zegt dat hij een democraat is, maakt nog geen democraat van hem.
Portuguese[pt]
Com efeito, não basta reclamarmo-nos da democracia para sermos democratas.
Swedish[sv]
Det räcker nämligen inte med att åberopa demokrati för att vara demokrat.