Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že to trénování je pro Paula v tomhle těžkém období útěchou.
English[en]
I think coaching's been a real solace for Paul during this time of upheaval.
Spanish[es]
Creo que entrenar ha sido un verdadero consuelo para Paul durante este tiempo de aflicción.
Basque[eu]
Uste dut entrenatzea kontsolamendu bat izan dela Paulentzat tristura garai honetan guztian.
Finnish[fi]
Valmentaminen on ollut iso lohtu Paulille vaikeana aikana.
Croatian[hr]
Mislim treniranju-a bio pravi utjeha za Pavla za to vrijeme prevrata.
Hungarian[hu]
Szerintem az edzősködés igazi vigaszként szolgált Paulnak a megrázkódtatás után.
Italian[it]
Immagino che fare l'allenatore gli dia un po'di conforto in questo periodo movimentato.
Dutch[nl]
Ik denk dat coaching een echte troost is voor Paul.
Polish[pl]
Myślę, że trenowanie dało Paulowi ukojenie po ostatnich przejściach.
Portuguese[pt]
Treinar os miúdos, tem sido um conforto para o Paul durante este momento de dor.
Romanian[ro]
Cred că antrenatul este o bună consolare pentru Paul în perioada asta de tulburare.
Serbian[sr]
Mislim da je treniranje Polu pružalo utehu u svemu ovome.
Swedish[sv]
Jobbet som tränare har varit en tröst för Paul under den här tiden.
Turkish[tr]
Bence bu büyük değişim esnasında koçluk yapmak Paul için gerçek bir teselli oluyor.