Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je zřejmé, že vyšší náklady na produkci jehněčího masa v EU znevýhodňují domácí produkty ve srovnání s dováženým masem.
Danish[da]
Det er klart, at EU-lammenes højere produktionsomkostninger giver det indenlandske produkt en konkurrenceulempe sammenlignet med det importerede produkt.
German[de]
Es liegt auf der Hand, dass das einheimische Produkt durch die höheren Kosten der Erzeugung von Lammfleisch in der Union im Wettbewerb mit dem eingeführten Produkt im Nachteil ist.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι το υψηλότερο κόστος παραγωγής του αρνιού της ΕΕ τοποθετεί το εγχώριο προϊόν σε ανταγωνιστικά μειονεκτική θέση σε σύγκριση με το εισαγόμενο προϊόν.
English[en]
It is clear that the higher costs of production carried by EU lamb put the domestic product at a competitive disadvantage compared to the imported product.
Spanish[es]
Está claro que los mayores costes de producción del cordero en la UE sitúan al producto interno en una situación de desventaja competitiva frente al producto importado.
Estonian[et]
On selge, et ELi kõrgemad lambaliha tootmiskulud panevad kodumaised tooted importtoodetega võrreldes ebasoodsasse konkurentsiolukorda.
Finnish[fi]
On selvää, että EU:n lampaanlihatuotannon korkeammat tuotantokustannukset saattavat kotimaisen tuotannon epäedulliseen kilpailuasemaan tuontituotteisiin verrattuna.
French[fr]
Il est clair que les coûts plus élevés de la production supportés par le secteur européen de l'agneau désavantagent celui-ci par rapport à la viande importée.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy az EU-ból származó bárányhús magasabb előállítási költségei a verseny szempontjából hátrányos helyzetbe hozzák a hazai terméket a behozott termékhez képest.
Italian[it]
È chiaro che i maggiori costi di produzione della carne di agnello dell'Unione mettono il prodotto UE in una posizione di svantaggio competitivo rispetto al prodotto importato.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad dėl didesnių ES ėrienos gamybos kainų, vietos gamyba konkurencijos požiūriu atsiduria mažiau palankioje padėtyje, palyginti su importuojamais produktais.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka ES aitas gaļas ražošanas augstākās izmaksas nostāda vietējā ražojuma aitas gaļu neizdevīgākā konkurences pozīcijā salīdzinājumā ar ievestajiem izstrādājumiem.
Maltese[mt]
Huwa ċar li l-ispejjeż aktar għoljin tal-produzzjoni tal-ħaruf ta’ l-UE jippreżentaw il-prodott domestiku fi żvantaġġ kompetittiv meta mqabbel mal-prodott impurtat.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de hogere productiekosten van Europees lamsvlees voor een concurrentienadeel van het eigen product ten opzichte van het geïmporteerde product zorgen.
Polish[pl]
Oczywiście wyższe koszty produkcji uwzględnione w cenach mięsa jagnięcego produkowanego w Unii Europejskiej powodują, że takie produkty mają gorsze warunki konkurencji niż produkty z przywozu.
Portuguese[pt]
É evidente que os custos de produção mais elevados praticados pelos produtores da UE colocam a produção interna em desvantagem competitiva comparativamente aos produtos importados.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že vyššie výrobné náklady jahňacieho mäsa znamenajú pre domáce výrobky v porovnaní s dovezenými výrobkami konkurenčnú nevýhodu.
Slovenian[sl]
Jasno je, da višji stroški proizvodnje jagnjetine EU postavljajo domači proizvod v slabši konkurenčni položaj glede na uvoženega.
Swedish[sv]
Det står klart att de högre produktionskostnaderna inom EU:s lammköttsektor innebär att de inhemska produkterna har en konkurrensnackdel jämfört med importerade produkter.