Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Природните ресурси определят екологичните ограничения на нашите социално-икономически системи (т.нар. „граници на планетата“).
Czech[cs]
Přírodní zdroje nastavují ekologické limity našich socioekonomických systémů („meze naší planety“).
Danish[da]
Naturressourcer sætter de økologiske begrænsninger for vores socioøkonomiske systemer ("planetary boundaries").
German[de]
Natürliche Ressourcen setzen die ökologischen Grenzen für unsere sozioökonomischen Systeme („Belastungsgrenzen unseres Planeten“).
Greek[el]
Οι φυσικοί πόροι θέτουν τα οικολογικά όρια για τα κοινωνικοοικονομικά μας συστήματα («όρια του πλανήτη»).
English[en]
Natural resources set the ecological limits for our socio-economic systems (‘planetary boundaries’).
Spanish[es]
Los recursos naturales fijan los límites ecológicos de nuestros sistemas socioeconómicos (los «límites del planeta»).
Estonian[et]
Loodusvarad seavad meie sotsiaal-majanduslikele süsteemidele ökoloogilised piirid („planeedi taluvuspiirid“).
Finnish[fi]
Luonnonvarat asettavat ekologiset rajat sosioekonomisille järjestelmillemme; tällöin puhutaan maapallon kantokyvystä.
French[fr]
Les ressources naturelles fixent les limites écologiques de nos systèmes socioéconomiques («limites planétaires»).
Croatian[hr]
Prirodni resursi postavljaju ekološke granice našim socioekonomskim sustavima („granice planeta”).
Hungarian[hu]
Társadalmi-gazdasági rendszereink ökológiai korlátait („bolygónk tűrőképességének határait”) a természeti erőforrások határozzák meg.
Italian[it]
Le risorse naturali fissano i limiti ecologici dei nostri sistemi socioeconomici ("limiti del pianeta").
Lithuanian[lt]
Gamtos ištekliai yra mūsų socialinių ir ekonominių sistemų ekologiniai apribojimai (planetos galimybės).
Latvian[lv]
Dabas resursi nosaka ekoloģiskos ierobežojumus mūsu sociālekonomiskajām sistēmām (“planētas iespējas”).
Maltese[mt]
Ir-riżorsi naturali jistabbilixxu l-limiti ekoloġiċi għas-sistemi soċjoekonomiċi tagħna (“limiti tal-pjaneta”).
Dutch[nl]
De natuurlijke hulpbronnen vormen de ecologische grenzen van onze sociaal-economische stelsels ("planetaire grenzen").
Polish[pl]
Zasoby naturalne wyznaczają granice ekologiczne naszych systemów społeczno-gospodarczych („granice planety”).
Portuguese[pt]
Os recursos naturais definem os limites ecológicos para os nossos sistemas socioeconómicos («fronteiras planetárias»).
Romanian[ro]
Resursele naturale au stabilit limitele ecologice pentru sistemele noastre socioeconomice („limite planetare”).
Slovak[sk]
Prírodné zdroje stanovujú ekologické limity pre naše sociálno-ekonomické systémy (tzv. hranice možností planéty).
Slovenian[sl]
Naravni viri določajo ekološke meje naših družbeno-gospodarskih sistemov (t. i. zmogljivosti planeta).
Swedish[sv]
Naturresurserna sätter de ekologiska gränserna för våra socioekonomiska system (planetens gränser).