Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида да подготвя каретата.
Bosnian[bs]
Idem i pripremiti trener.
Czech[cs]
Půjdu zařídit kočár.
German[de]
Ich lasse die Kutsche herrichten.
Greek[el]
Θα ετοιμάσω την άμαξα.
English[en]
I'll go and prepare the coach.
Spanish[es]
Iré a preparar el carruaje.
Estonian[et]
Lähen ja lasen tõlla valmis panna.
Finnish[fi]
Laitan vaunut valmiiksi.
French[fr]
Je vais préparer la diligence.
Hebrew[he]
אלך להכין את המאמן.
Hungarian[hu]
Befogatok a kocsiba.
Indonesian[id]
Akan kusiapkan mantel.
Italian[it]
Vado a preparare la carrozza.
Japanese[ja]
私 は 、 乗り物 を 準備 し に 行 く 。
Malay[ms]
Saya akan pergi menyediakan jurulatih.
Norwegian[nb]
Jeg gjør klar vognen.
Polish[pl]
Przygotuję karocę.
Portuguese[pt]
Vou preparar a carruagem.
Romanian[ro]
Voi merge și să se pregătească antrenor.
Russian[ru]
Я пойду приготовлю экипаж.
Slovenian[sl]
Pripravil bom kočijo.
Serbian[sr]
Idem pripremiti kočiju.
Swedish[sv]
Jag säger till om droskan.
Turkish[tr]
Gidip arabayı hazırlatayım.
Chinese[zh]
好 我 去 準備馬車