Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Geloof sluit vaste vertroue in die opstanding in, ’n hoop wat ons help om onkreukbaarheid teenoor God te handhaaf.
Arabic[ar]
١٢ يشمل الايمان الاعتقاد بالقيامة، رجاء يساعدنا على المحافظة على الاستقامة امام الله.
Central Bikol[bcl]
12 An pagtubod may kaibang paniniwala sa pagkabuhay liwat, paglaom na nakatatabang sato na mapagdanay an integridad sa Dios.
Bulgarian[bg]
12 Вярата включва надеждата за възкресение — надежда, която ни помага да запазим безупречността си към Йехова.
Czech[cs]
12 K víře patří přesvědčení o vzkříšení, naděje, která nám pomáhá zachovávat ryzost Bohu.
Danish[da]
12 Vor tro omfatter håbet om opstandelsen, et håb der hjælper os til at bevare vor uangribelighed over for Gud.
German[de]
12 Der Glaube schließt die Auferstehungshoffnung ein — eine Hoffnung, die uns hilft, unsere Lauterkeit gegenüber Gott zu bewahren.
Greek[el]
12 Η πίστη περιλαμβάνει την πεποίθηση για την ανάσταση, μια ελπίδα η οποία μας βοηθά να διατηρήσουμε την ακεραιότητά μας στον Θεό.
English[en]
12 Faith includes belief in the resurrection, a hope that helps us to maintain integrity to God.
Spanish[es]
12 La fe incluye creer en la resurrección, una esperanza que nos ayuda a mantenernos íntegros a Dios.
Finnish[fi]
12 Uskoon sisältyy ylösnousemukseen uskominen, toivoon joka auttaa meitä säilyttämään nuhteettomuuden Jumalaa kohtaan.
Hiligaynon[hil]
12 Ang pagtuo nagalakip sang pagpati sa pagkabanhaw, isa ka paglaum nga nagabulig sa aton nga huptan ang integridad sa Dios.
Croatian[hr]
12 Vjera uključuje i nadu u uskrsnuće — nadu koja nam pomaže sačuvati besprijekornost prema Bogu.
Indonesian[id]
12 Iman mencakup percaya kepada kebangkitan, suatu harapan yang membantu kita untuk memelihara integritas kepada Allah.
Icelandic[is]
12 Trú felur í sér trú á upprisuna, von sem hjálpar okkur að sýna Guði ráðvendni.
Italian[it]
12 Aver fede significa anche credere nella risurrezione, una speranza che ci aiuta a rimanere integri verso Dio.
Japanese[ja]
12 信仰には復活に対する信念も含まれますが,復活は神への忠誠を保つ助けになる希望です。(
Korean[ko]
12 믿음에는, 우리가 하나님께 대한 충절을 지키게 도와 주는 희망인 부활을 믿는 것이 포함됩니다.
Malayalam[ml]
12 വിശ്വാസത്തിൽ പുനരുത്ഥാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും ഉൾപ്പെടുന്നു, അത് ദൈവത്തോടു നിർമ്മലതപാലിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യാശയാണ്.
Marathi[mr]
१२ विश्वासामध्ये पुनरूत्थानाच्या बाबतीत वाटणाऱ्या आशेचाहि समावेश आहे, ती आशा आम्हाला देवास सचोटी राखण्यात मदत देते.
Dutch[nl]
12 Tot geloof behoort ook het geloof in de opstanding, een hoop die ons helpt onze rechtschapenheid jegens God te bewaren.
Polish[pl]
12 Prawdziwa wiara łączy się z przyjęciem nauki o zmartwychwstaniu — tej nadziei, która pomaga nam zachować prawość wobec Boga.
Portuguese[pt]
12 A fé inclui a crença na ressurreição, uma esperança que nos ajuda a manter nossa integridade a Deus.
Romanian[ro]
12 Credinţă mai include şi încredere în înviere — o speranţă care ne ajută să ne păstrăm integritatea faţă de Dumnezeu.
Slovenian[sl]
12 K veri spada upanje na vstajenje, upanje, ki nam pomaga ohraniti našo neoporečnost do Boga.
Southern Sotho[st]
12 Tumelo e akarelletsa ho lumela tsoho, tšepo e re thusang ho tšepahala ho Molimo.
Swedish[sv]
12 I tron ingår också tro på uppståndelsen, ett hopp som hjälper oss att bevara vår ostrafflighet mot Gud.
Tamil[ta]
அது கடவுளுக்கு உத்தமத்தைக் காத்துக்கொள்ள நமக்கு உதவும் ஒரு நம்பிக்கை.
Tagalog[tl]
12 Kasali sa pananampalataya ang paniniwala sa pagkabuhay-muli, isang pag-asa sa tumutulong sa atin na manatiling tapat sa Diyos.
Turkish[tr]
12 İmanın sağladıklarından biri de, Tanrı’ya karşı bütünlüğümüzün korunmasına yardım eden ve ümit veren dirilmeye inanmaktır.
Tsonga[ts]
12 Ripfumelo ri katsa ku tshemba ku pfuxiwa ka vafi, ntshembo lowu hi pfunaka ku hlayisa vutshembeki eka Xikwembu.
Vietnamese[vi]
12 Đức tin gồm sự tin tưởng nơi sự sống lại, niềm hy vọng này sẽ giúp chúng ta giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời.
Chinese[zh]
12 信心包括相信复活在内,这个希望可以帮助我们对上帝保持忠诚。(
Zulu[zu]
12 Ukholo luhlanganisa ukukholelwa ovukweni, ithemba elisisiza ukuba silondoloze ubuqotho kuNkulunkulu.