Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние също така взехме предвид това, че те, преди всичко, щяха да се опитат да приложат двойни стандарти.
Czech[cs]
Na prvním místě jsme vzali v potaz i skutečnost, že oni by se byli pokusili o uplatnění dvojího metru.
Danish[da]
Vi tog først og fremmest også højde for, at man forsøgte sig med dobbeltmoral.
German[de]
Wir haben darüber hinaus zuallererst auch berücksichtigt, dass sie versucht hätten, eine Doppelmoral anzuwenden.
Greek[el]
Επίσης, λάβαμε καταρχάς υπόψη το γεγονός ότι θα προσπαθούσαν να χρησιμοποιήσουν δύο μέτρα και δύο σταθμά.
English[en]
We also took into account, first of all, that they would have tried to use double standards.
Spanish[es]
También tuvimos en cuenta, en primer lugar, que intentarían aplicar un doble rasero.
Estonian[et]
Samuti arvestasime eelkõige sellega, et nad oleksid üritanud kasutada topeltstandardeid.
Finnish[fi]
Otimme myös huomioon ensinnäkin sen, että he yrittäisivät kaksinaismoralismia.
French[fr]
Nous avons également pris en considération, avant toute chose, qu'ils auraient essayé d'utiliser deux poids deux mesures.
Italian[it]
Innanzi tutto, abbiamo tenuto conto del fatto che avrebbero cercato di applicare due pesi e due misure.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat atsižvelgėme į tai, kad buvo mėginama taikyti dvejopus standartus.
Latvian[lv]
Mēs arī vispirms ņēmām vērā, ka viņi būtu mēģinājuši izmantot dubultus standartus.
Dutch[nl]
We hebben in de eerste plaats in aanmerking genomen dat men heeft geprobeerd met twee maten te meten.
Polish[pl]
Przede wszystkim wzięliśmy pod uwagę próbę zastosowania podwójnych standardów.
Portuguese[pt]
Tomámos também em conta, antes de mais, que iriam tentar aplicar critérios dúplices.
Romanian[ro]
De asemenea, am luat în considerare, în primul rând, faptul că ei ar încerca să utilizeze standarde duble.
Slovak[sk]
Do úvahy sme tiež zobrali najmä skutočnosť, že sme nechceli, aby bol použitý dvojaký meter.
Slovenian[sl]
Upoštevali smo tudi predvsem, da bodo poskušali uporabiti dvojna merila.
Swedish[sv]
Vi tog för det första även hänsyn till att de skulle ha försökt använda sig av dubbelmoral.