Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غيابك كان ملحوظاً
Bulgarian[bg]
Отсъствието ти не остана незабелязано.
Bosnian[bs]
Tvoja odsutnost je bila primjećena.
Czech[cs]
Tvá nepřítomnost byla povšimnuta.
Danish[da]
Dit fravær blev bemærket.
German[de]
Deine Abwesenheit fiel auf.
Greek[el]
Η απουσία σου έγινε αισθητή.
English[en]
Your absence was noticed.
Spanish[es]
Tu ausencia fue notada.
Estonian[et]
Sinu puudumist pandi tähele.
Finnish[fi]
Poissaolosi huomattiin.
French[fr]
On a remarqué ton absence.
Croatian[hr]
Tvoja odsutnost je bila primjećena.
Hungarian[hu]
Feltűnt nekik, hogy nem vagy ott.
Italian[it]
La tua assenza e'stata notata.
Georgian[ka]
დჲ ჱაბვლვზაა რგჲვრჲ ნვოპთჟსჟრგჲ.
Dutch[nl]
Je afwezigheid is opgemerkt.
Polish[pl]
Zauważono twoją nieobecność.
Portuguese[pt]
Sua ausência foi notada.
Russian[ru]
Твое отсутствие заметили.
Slovenian[sl]
Tvojo odsotnost so opazili.
Albanian[sq]
Mungesa jote ishte e madhe.
Serbian[sr]
Твоја одсутност је запажена.
Swedish[sv]
De la märke till din frånvaro.
Turkish[tr]
Yokluğunu fark ettiler.
Vietnamese[vi]
Sự vắng mặt của em cũng bị để ý đó.