Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý model podpůrných a pečovatelských služeb by se měl zakládat na kvalitě, kontinuitě, přístupnosti a finanční udržitelnosti.
Danish[da]
Enhver model for støtte og plejetjenester bør være baseret på kvalitet, kontinuitet og tilgængelighed
German[de]
Bei jedem Modell für Betreuungs- und Unterstützungsdienste sollten Qualität, Kontinuität, Barrierefreiheit und langfristige Finanzierbarkeit grundlegende Kriterien sein.
Greek[el]
Κάθε πρότυπο υπηρεσιών μέριμνας και υποστήριξης θα πρέπει να βασίζεται στην ποιότητα, στη συνέχεια, στην προσβασιμότητα και στην οικονομική βιωσιμότητα.
English[en]
Any model of support and care services should be based on quality, continuity, accessibility and financial sustainability.
Spanish[es]
Todo modelo de apoyo y de servicios de asistencia debería basarse en la calidad, la continuidad, la accesibilidad y la sostenibilidad financiera.
Estonian[et]
Kõik tugi- ja hooldusteenuste mudelid peaks põhinema kvaliteedil, järjepidevusel, kättesaadavusel ja finantsilisel jätkusuutlikkusel.
Finnish[fi]
Tuki- ja hoitopalvelumallin lähtökohdaksi on otettava palveluiden laatu, jatkuvuus ja saatavuus ja taloudellinen kestävyys.
French[fr]
Tout modèle de services de soutien et de soins devrait se fonder sur des exigences de qualité, de continuité, d'accessibilité et de viabilité financière.
Hungarian[hu]
A segítségnyújtási és gondozási szolgáltatások modelljének a minőségen, a folyamatosságon, a hozzáférhetőségen és a pénzügyi fenntarthatóságon kell alapulnia.
Italian[it]
Qualunque modello di servizi di sostegno e assistenza dovrebbe basarsi su qualità, continuità, accessibilità e sostenibilità finanziaria.
Lithuanian[lt]
Bet koks paramos ir priežiūros paslaugų modelis turi būti pagrįstas kokybe, tęstinumu, prieinamumu ir finansiniu tvarumu.
Latvian[lv]
Visiem atbalsta un aprūpes pakalpojumu modeļiem jābalstās uz kvalitāti, nepārtrauktību un pieejamību.
Dutch[nl]
Ieder model van ondersteunings- en zorgvoorzieningen dient gebaseerd te zijn op kwaliteit, continuïteit, toegankelijkheid en betaalbaarheid.
Polish[pl]
Wszelkie modele usług w dziedzinie wsparcia i opieki powinny opierać się na zasadzie zapewniania odpowiedniej jakości, ciągłości i dostępności.
Portuguese[pt]
Qualquer modelo de serviços de apoio e de assistência deveria basear-se na qualidade, continuidade, acessibilidade e sustentabilidade financeira.
Slovak[sk]
Každý model pomocných a opatrovateľských služieb by mal byť založený na kvalite, kontinuite, dostupnosti a finančnej udržateľnosti.
Slovenian[sl]
Vsak model storitev za podporo in oskrbo bi moral temeljiti na kakovosti, stalnosti, dostopnosti in finančni vzdržnosti.
Swedish[sv]
Samtliga modeller för vård- och stödtjänster i EU bör bygga på kvalitet, kontinuitet, tillgänglighet och hållbara finanser.