Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons kind ’n tienderjarigeword, sal probleme en krisisse gewis opduik.
Bulgarian[bg]
Когато децата навлезат в пубертета, положително ще възникнат проблеми и кризи.
Danish[da]
Når vore børn kommer i teenagealderen vil der uden tvivl opstå problemer og kriser.
English[en]
When our child becomes a teenager, problems and crises are sure to arise.
Spanish[es]
Cuando su hijo llegue a ser adolescente, es seguro que surgirán problemas y crisis.
Finnish[fi]
On varmaa, että kun lapsemme tulee teini-ikään, ongelmia ja kriisitilanteita syntyy.
Hiligaynon[hil]
Kon ang aton anak mangin tin-edyer na, pat-od nga magautwas ang mga problema kag mga kabudlayan.
Hungarian[hu]
Ha gyermekünk eléri a serdülőkort, biztosan jelentkeznek majd problémák és válságok az életében.
Italian[it]
Quando nostro figlio entrerà nell’adolescenza, ci saranno senza dubbio problemi e momenti di crisi.
Korean[ko]
자녀가 십대에 접어들면 문제가 생기고 위험한 고비가 있게 마련이다.
Norwegian[nb]
Når barnet kommer opp i tenårene, kommer det helt sikkert til å oppstå problemer og vanskeligheter.
Dutch[nl]
Wanneer ons kind een tiener wordt, zullen er beslist problemen en crisissen rijzen.
Polish[pl]
Kiedy dziecko zacznie dorastać, na pewno wyłonią się kłopoty i wystąpią chwile krytyczne.
Portuguese[pt]
Quando a criança adolesce, problemas e crises certamente surgem.
Romanian[ro]
Cînd copilul nostru devine adolescent, fără îndoială că se vor ivi probleme şi situaţii critice.
Russian[ru]
Во время полового созревания детей определенно возникнут проблемы и кризисы.
Samoan[sm]
A oo le taimi le tulaga talavou, e mautinoa lava o le a tulai mai faafitauli ma faalavelavae.
Swedish[sv]
När vårt barn blir tonåring, kommer helt säkert problem och kriser att uppstå.
Tagalog[tl]
Pagka ang ating anak ay sumapit na sa pagkatin-edyer, tiyak na magkakaroon siya ng mga problema at mga krisis.
Tok Pisin[tpi]
Taim pikinini i kamap bikpela liklik na em i gat 13, 14 krismas samting, sampela hevi i mas kamap.
Turkish[tr]
Çocuğumuz erinlik çağına gelince şüphesiz bazı sorunlar ortaya çıkar.
Zulu[zu]
Lapho umntwana wethu eva eshumini elinambili, nakanjani izinkinga nosizi kuyophakama.