Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jelikož jsou dispergovatelné tablety velmi k ehké, je t eba je užít ihned po otev ení blistru
Danish[da]
Da smeltetabletten er skrøbelig, bør den tages umiddelbart efter, at den er trykket ud af blisterkortet
English[en]
Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister
Spanish[es]
Como el comprimido bucodispersable es frágil, hay que tomarlo inmediatamente después de abrir el blíster
Estonian[et]
Kuna suus dispergeeruv tablett on rabe, tuleb see sisse võtta kohe pärast blisterpakendi avamist
Finnish[fi]
Koska suussa hajoava tabletti on hauras, se on syytä pitää läpipainopakkauksessaan ottamishetkeen saakka
French[fr]
Le comprimé orodispersible étant friable, il doit être administré immédiatement après ouverture de la plaquette thermoformée
Hungarian[hu]
Mivel a szájban diszpergálódó tabletta törékeny, a buborékcsomagolás kinyitását követ en azonnal be kell venni
Italian[it]
Poichè la compressa orodispersibile è friabile, essa deve essere assunta immediatamente dopo l apertura del blister
Lithuanian[lt]
Kadangi burnoje disperguojama tablet yra trapi, j reikia suvartoti iš karto iš mus iš lapelio
Latvian[lv]
T k mut disper jam tablete ir nestabila, t j ie em uzreiz p c iz emšanas no pl ksn tes
Polish[pl]
Poniewa tabletka ulegaj ca rozpadowi w jamie ustnej jest delikatna, nale y j za ywa bezpo rednio po otwarciu blistra
Portuguese[pt]
Dado que o comprimido orodispersível é frágil, este deve ser tomado imediatamente após a abertura do blister
Romanian[ro]
Deoarece comprimatul orodispersabil este fragil, el trebuie administrat imediat dup scoaterea din blister
Slovak[sk]
Ke že je táto orodispergovate ná tableta krehká, musí sa uži bezprostredne po otvorení obalu
Slovenian[sl]
Ker je orodisperzibilna tableta krhka, jo je treba zaužiti takoj po odprtju razdelka pretisnega omota
Swedish[sv]
Eftersom den frystorkade tabletten är känslig ska den intas omedelbart efter att tryckförpackningen öppnats