Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slobodno zidarstvo je bilo poput motora koji je doveo te ideje i principe prosvjetiteljstva u Novi svijet.
Czech[cs]
Svobodné zednářství bylo hlavním nositelem, které přineslo tyto myšlenky a principy osvícenství, do Nového světa.
English[en]
Freemason was like main vehicle, if you want, that brought these ideas and principles of the Enlightenment to the new world.
Spanish[es]
Los masones fueron el principal vehículo para llevar estas ideas y principios de la Ilustración al Nuevo Mundo.
Croatian[hr]
Slobodno zidarstvo je bilo poput motora koji je doveo te ideje i principe prosvjetiteljstva u Novi svijet.
Hungarian[hu]
A szabadkőműveseknek az volt a fő mozgatórugója,... hogy elhozzák ezeket a felvilágosodás kori eszméket... és alapelveket az új világba.
Dutch[nl]
De Vrijmetselarij was een soort voertuig dat deze gedachten en principes van de Verlichting naar de nieuwe wereld bracht.
Polish[pl]
Masoneria była, tak jakby, głównym narzędziem, które wprowadziło idee i zasady Oświecenia do nowego świata.
Portuguese[pt]
Os Maçons eram o principal veículo que trazia as idéias e princípios da Iluminação para o Novo Mundo
Turkish[tr]
Masonluk, eğer isterseniz, Aydınlanma'nın bu yeni fikir prensiplerini yeni dünyayla buluşturan ana araçtı.