Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكم جميعاً الموافقة على إرساله لدى جدته إلى الساحل الشرقي
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да се свържете с бабата.
Bosnian[bs]
Mislim da treba ići baki na obalu.
Czech[cs]
Asi budete muset najít tu babičku na pobřeží.
German[de]
Ich glaube, ihr müsst mit der Großmutter an der Küste auskommen.
English[en]
I think you all need to get with the grandma down on the shore.
Finnish[fi]
Soitetaan sille mummolle itärannikolla.
French[fr]
Je pense qu'il faut contacter la grand-mère.
Croatian[hr]
Mislim da treba ići baki na obalu.
Italian[it]
Mi sa tanto che l'unica e'portarlo al mare dalla nonna.
Macedonian[mk]
Мислам дека треба да го однесеш кај баба му.
Norwegian[nb]
Jeg tror dere må sjekke bestemora.
Dutch[nl]
Probeer de grootmoeder aan de kust eens.
Polish[pl]
Będziecie musieli znaleźć babcię.
Portuguese[pt]
Acho que têm de contactar a avó dele.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să vedeţi ce mai face bunica lui.
Russian[ru]
Думаю, тебе следует найти его бабушку с побережья.
Slovenian[sl]
Mislim, da boste morali kar do njegove babice na obali.
Serbian[sr]
Mislim da treba ići baki na obalu.
Turkish[tr]
Sanırım bu işi annesine yollamak çözer.