Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
болката във вашите очи разбива сърцето ми.
German[de]
Der Schmerz in deinen Augen lässt mein Herz zerbrechen.
English[en]
The pain in your eyes breaks my heart
Spanish[es]
El dolor de tus ojos me rompe el corazón.
Finnish[fi]
Tuska silmissäsi särkee sydämeni.
Croatian[hr]
bol u vašim očima slama mi srce.
Hungarian[hu]
A fájdalom a szemedben összetöri a szívem.
Italian[it]
Il dolore nei tuoi occhi, mi spezza il cuore.
Georgian[ka]
ბჲლკარა გყგ გაქთრვ ჲფთ პაჱბთგა ჟყპუვრჲ მთ.
Dutch[nl]
De pijn in je ogen breekt mijn hart
Polish[pl]
Ból w twych oczach łamie mi serce.
Portuguese[pt]
O sofrimento em seus olhos... parte meu coração.
Romanian[ro]
durerea din ochii tai îmi rupe inima.
Slovenian[sl]
Bolečina v tvojih očeh mi trga srce.
Serbian[sr]
bol u vašim očima slama mi srce.
Turkish[tr]
Gözlerindeki acı yüreğimi parçalıyor.