Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ، إلى أين تهرب أيها الرجل الصغير ؟
Danish[da]
Hvor løber du hen, lille mand?
Greek[el]
Για πού το'βαλες, ανθρωπάκο;
English[en]
Yo, where you running, little man?
Spanish[es]
¿Adónde corres, pequeño?
Estonian[et]
Kuhu sa jooksed väikemees?
French[fr]
Hé, t'enfuis où petit gars?
Croatian[hr]
Hej gdje bježiš maleni?
Indonesian[id]
Mau lari kemana, Anak Kecil?
Italian[it]
Yo, dove scappi, ometto?
Macedonian[mk]
Еј, каде бегаш, мал човеку?
Norwegian[nb]
Hvor er det du stikker av, småen?
Dutch[nl]
Waar vlucht je naar toe, kereltje?
Portuguese[pt]
Para onde estás a fugir, baixinho?
Romanian[ro]
Unde fugi, omuletule?
Russian[ru]
Эй, куда сваливаешь, пацан?
Swedish[sv]
Vänta nu lite, grabben.