Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Връщането на това нещо ще ме съсипе
German[de]
Dieses Ding wieder in mich reinzustecken, würde mich zerfetzen
Greek[el]
Αν το βάλουμε στη θέση του αυτό το πράγμα, θα με κάνει κομμάτια
Estonian[et]
Selle asja tagasipanek rebiks mind tükkideks
French[fr]
Me remettre ce truc me tuerai
Dutch[nl]
Dit ding terug in me stoppen, zou me verpletteren
Portuguese[pt]
Colocar isso de volta me faria em pedaços
Russian[ru]
Если ее вернуть, она просто разорвет меня на куски
Slovak[sk]
Ak tú vec vrátime na miesto, roztrhá ma to na kúsky
Slovenian[sl]
Če bi dal to stvar nazaj vase bi me razbilo na delčke
Serbian[sr]
Vraćanje duše bi me rastrgalo na komadiće
Turkish[tr]
Bu şeyi geri almam beni parçalar