Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
работа в мрежа — създаване на ефективни взаимоотношения в Европол и изграждане на стратегически съюзи с външната среда;
Czech[cs]
navazování kontaktů – navazování efektivních vztahů v rámci Europolu a budování strategického spojenectví s vnějšími subjekty,
Danish[da]
Netværkssamarbejde — skabe effektive relationer inden for Europol og opbygge strategiske alliancer med det eksterne miljø.
German[de]
Vernetzung — Aufbau funktionierender Beziehung innerhalb von Europol und strategischer Bündnisse mit dem externen Umfeld;
Greek[el]
Δικτύωση — σύναψη αποτελεσματικών σχέσεων εντός της Ευρωπόλ και δημιουργία στρατηγικών συμμαχιών με το εξωτερικό περιβάλλον.
English[en]
Networking — establishing effective relationships within Europol and building strategic alliances with the external environment.
Spanish[es]
Creación de redes: establecimiento de unas relaciones eficaces dentro de Europol y constitución de alianzas estratégicas con el entorno exterior.
Estonian[et]
Võrgustike loomine – tõhusate suhete loomine Europolis ning strateegiliste liitude loomine Europoli-välise keskkonnaga.
Finnish[fi]
verkostoituminen – toimivien suhteiden luominen Europolin sisällä ja strategisten liittoutumien perustaminen ulkoisten toimijoiden kanssa
French[fr]
Réseau — établir des relations efficaces au sein d’Europol et nouer des alliances stratégiques avec l’environnement extérieur.
Croatian[hr]
Umrežavanje – uspostavljanje učinkovitih veza unutar Europola i sklapanje strateških saveza s vanjskom okolinom.
Hungarian[hu]
Hálózatépítés – hatékony kapcsolatok kialakítása az Europolon belül, és stratégiai szövetségek építése a külső környezettel.
Italian[it]
Collegamenti in rete: creare rapporti efficaci in seno a Europol e alleanze strategiche con l’ambiente esterno.
Lithuanian[lt]
tinklų kūrimas – kurti veiksmingus santykius Europole ir plėtoti strateginius ryšius su išorės aplinka,
Latvian[lv]
Tīklu veidošana – efektīvu attiecību veidošana Eiropolā un stratēģisku apvienību veidošana ārējā vidē.
Maltese[mt]
Netwerking — stabbiliment ta’ relazzjonijiet effettivi fi ħdan il-Europol u l-bini ta’ alleanzi strateġiċi mal-ambjent estern.
Dutch[nl]
Netwerken — doeltreffende relaties binnen Europol tot stand brengen en strategische bondgenootschappen met de externe omgeving opbouwen.
Polish[pl]
budowanie sieci – nawiązywanie efektywnych relacji w ramach Europolu i budowanie sojuszy strategicznych ze środowiskiem zewnętrznym,
Portuguese[pt]
conexão em rede — estabelecer relações eficazes no seio da Europol e construir alianças estratégicas com a envolvente externa;
Romanian[ro]
colaborarea în rețea – stabilirea de relații eficace în cadrul Europol și construirea de alianțe strategice cu mediul extern;
Slovak[sk]
vytváranie sietí – vytváranie účinných vzťahov v rámci Europolu a budovanie strategických aliancií s vonkajším prostredím,
Slovenian[sl]
mrežno povezovanje – vzpostavljanje učinkovitih odnosov znotraj Europola in krepitev strateških povezav z zunanjim okoljem,
Swedish[sv]
Nätverkande – upprätta effektiva relationer inom Europol och bygga strategiska allianser med omvärlden.