Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Създаване на пространство на свободно движение, в което хората могат да преминават вътрешните граници, без да бъдат подлагани на гранични проверки, и в което се контролират външните граници и се предотвратява незаконната имиграция
Czech[cs]
Vytvořit prostor volného pohybu, ve kterém mohou lidé volně překračovat hranice, aniž by se museli podrobit hraničním kontrolám, ve kterém jsou kontrolovány vnější hranice a je zajištěna prevence nedovoleného přistěhovalectví
Danish[da]
Oprettelse af område med fri bevægelighed, hvor personer kan passere de indre grænser uden grænsekontrol, hvor de ydre grænser kontrolleres, og ulovlig indvandring forhindres
German[de]
Schaffung eines Raums der Freizügigkeit, in dem Personen Binnengrenzen überqueren können, ohne sich Grenzkontrollen unterziehen zu müssen, in dem die Außengrenzen kontrolliert werden und illegale Zuwanderung verhindert wird
Greek[el]
Δημιουργία χώρου ελεύθερης κυκλοφορίας, όπου τα πρόσωπα μπορούν να διέρχονται τα εσωτερικά σύνορα χωρίς να υποβάλλονται σε συνοριακούς ελέγχους, τα εξωτερικά σύνορα ελέγχονται και η παράνομη μετανάστευση αποτρέπεται
English[en]
Establish an area of free movement in which persons can cross internal borders without being submitted to border checks, external borders are controlled and illegal immigration is prevented
Spanish[es]
Establecer un área de libre circulación en que las personas puedan cruzar las fronteras interiores sin ser sometidas a controles fronterizos, en el que se controlen las fronteras exteriores y se impida la inmigración clandestina
Estonian[et]
Luua vaba liikumise ala, kus inimesed võivad ületada sisepiire ilma piirikontrollita ning kus välispiire kontrollitakse ja ebaseaduslikku sisserännet takistatakse
Finnish[fi]
Luoda vapaan liikkuvuuden alue, jossa ihmiset voivat ylittää sisärajat ilman rajatarkastuksia, jonka ulkorajoja valvotaan ja jonne laittomilla maahanmuuttajilla ei ole pääsyä
French[fr]
Instaurer un espace de libre circulation dans lequel les personnes peuvent franchir les frontières intérieures sans être soumises à des contrôles aux frontières, et dans lequel les frontières extérieures sont contrôlées et l'immigration clandestine jugulée
Hungarian[hu]
A szabad mozgás térségének létrehozása, amelyben a személyek határellenőrzés nélkül léphetik át a belső határokat, a külső határokat ellenőrzik, és megelőzik az illegális bevándorlást
Italian[it]
Istituire uno spazio di libera circolazione in cui non si sottopongano a controlli frontalieri i cittadini che attraversano le frontiere interne, si sorveglino le frontiere esterne e si prevenga l'immigrazione clandestina
Lithuanian[lt]
Sukurti laisvo judėjimo erdvę, kad asmenys galėtų kirsti vidaus sienas be pasienio kontrolės, o išorės sienos būtų kontroliuojamos ir būtų užkirstas kelias nelegaliai imigracijai
Latvian[lv]
Izveidot brīvas pārvietošanās telpu, kurā personas var šķērsot iekšējās robežas bez robežkontroles un kurā ir nodrošināta ārējo robežu kontrole un novērsta nelegālās imigrācijas iespējamība
Maltese[mt]
L-istabbiliment ta’ żona ta’ moviment ħieles li fiha l-persuni jistgħu jaqsmu l-fruntieri interni mingħajr ma jkunu sottomessi għal kontrolli fil-fruntiera, il-fruntieri esterni huma kkontrollati u l-immigrazzjoni illegali inżamm milli sseħħ
Dutch[nl]
Een ruimte van vrij verkeer oprichten waarin personen interne grenzen kunnen overschrijden zonder te worden geconfronteerd met grenscontroles, externe grenzen worden gecontroleerd en illegale immigratie wordt voorkomen
Polish[pl]
Ustanowienie przestrzeni swobodnego przepływu osób, w ramach której obywatele mogą przekraczać granice wewnętrzne bez konieczności poddawania się kontrolom granicznym i w której granice zewnętrzne są objęte kontrolą oraz podejmowane są środki zapobiegające nielegalnej imigracji
Portuguese[pt]
Estabelecer um espaço de livre circulação em que as pessoas possam atravessar as fronteiras internas sem serem sujeitas a controlos fronteiriços e em que as fronteiras externas são controladas e existe prevenção da imigração ilegal
Romanian[ro]
instituirea unui spațiu al liberei circulații în care persoanele pot trece granițele interne fără a fi supuse unui control la frontieră, granițele externe sunt controlate și imigrarea ilegală este prevenită
Slovak[sk]
Vytvoriť priestor voľného pohybu, ktorý umožňuje osobám prekračovať vnútorné hranice bez hraničnej kontroly, v ktorom sa vonkajšie hranice kontrolujú a ktorý zabraňuje nelegálnemu prisťahovalectvu
Slovenian[sl]
Vzpostavitev območja prostega gibanja oseb, v katerem lahko osebe prehajajo notranje meje brez mejnih kontrol, zunanje meje so pod nadzorom, nezakonito priseljevanje pa se preprečuje
Swedish[sv]
Inrätta ett område för fri rörlighet inom vilket människor kan resa över de inre gränserna utan gränskontroll, kontrollera de yttre gränserna och förebygga olaglig invandring