Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvom offentlige demonstrationer ikke er i nogens interesse, må jeg sige, at jeg forstår og deler deres bekymring.
German[de]
Obwohl niemand öffentliche Demonstrationen sehen will, muß ich sagen, daß ich ihre Sorge verstehe und ihre Nöte teile.
English[en]
While no-one wants to see public demonstration, I have to say I understand the anxiety and share their concern.
Spanish[es]
Aunque nadie quiere que haya manifestaciones públicas, he de decir que entiendo y comparto su preocupación.
Finnish[fi]
Vaikka kukaan ei halua nähdä kansan kapinoivan, ymmärrän kuitenkin, että ihmiset ovat huolestuneita, ja niin olen minäkin.
French[fr]
Alors que personne ne veut voir de manifestations publiques, je dois dire que je comprends leur anxiété et que je partage leur inquiétude.
Italian[it]
Nessuno vuole vederli scendere in piazza, ma devo dire che capisco la loro ansia e condivido la loro preoccupazione.
Dutch[nl]
Niemand wenst betogingen maar ik moet zeggen dat ik hun ongerustheid begrijp en hun bezorgdheid deel.
Portuguese[pt]
Embora ninguém queira manifestações públicas, devo dizer que compreendo e me solidarizo com a sua preocupação.
Swedish[sv]
Ingen vill se allmänna demonstrationer, men jag måste säga att jag förstår deras ängslan och delar deras oro.