Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че харесваш Коледа толкова много.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že máš tak rád Vánoce.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Sie Weihnachten so gern mögen.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι σου αρέσουν τόσο πολύ τα Χριστούγεννα.
English[en]
Didn't know you liked Christmas so much.
Spanish[es]
No sabía que te gustaba tanto la Navidad.
Finnish[fi]
En tiennyt sinun välittävän joulusta.
French[fr]
Je savais pas que t'aimais tant Noël.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאתה כל כך אוהב את חג המולד.
Croatian[hr]
Nisam znala da voliš Božić.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy így lelkesedsz a karácsonyért.
Indonesian[id]
Tidak tahu kau sangat menyukai Natal
Italian[it]
Non sapevo ti piacesse tanto il Natale.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je zo van kerst hield.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że tak lubisz święta.
Portuguese[pt]
Não sabia que você gostava tanto do Natal.
Romanian[ro]
Nu ştiam că îţi place Crăciunul aşa de mult.
Russian[ru]
Не знала, что ты фанат рождества.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da imaš rad božič.
Serbian[sr]
Nisam znala da voliš Božić.
Turkish[tr]
Noel'i bu kadar sevdiğini bilmiyordum.