Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozhodl jsem se, že místo sebe pošlu vás.
Greek[el]
Αποφάσισα να στείλω εσένα, στην θέση μου.
English[en]
I have decided that I shall send you in my stead.
Finnish[fi]
Olen päättänyt lähettää sinut minun sijastani.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, téged küldelek oda magam helyett.
Italian[it]
Ho deciso che... Mandero'voi al posto mio.
Dutch[nl]
Ik heb besloten, om in plaats daarvan, jou erheen te sturen.
Portuguese[pt]
Decidi lhe enviar em meu lugar.
Romanian[ro]
Am decis să vă trimit în locul meu.
Slovenian[sl]
Odločil sem se, da boste šli namesto mene.
Turkish[tr]
Ben de, benim yerime sizin gitmenize karar verdim.