Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit ma waneno, jami aryo magi ma kiroyo i ot nyodo me lago nywal giloko kor ot nyodo.
Mapudungun[arn]
Chumngechi ngüneduampeiñ, ti utero kaletukey tüfachi epu Dispositivo Intrauterino ñi femken mu.
Batak Toba[bbc]
Songon naung dipaboa, jenis KB na dua on mambahen muba dinding ni rahim.
Biak[bhw]
Imnis raris ḇeḇeyap kwarna, IUD suru suine sufrur kapar ya isrepek.
Bislama[bi]
Olsem yumi tokbaot finis, i luk olsem se tufala IUD ya oli mekem skin insaed long basket blong pikinini i kam tintin.
Batak Simalungun[bts]
Songon na ihatahon nongkan ai, haduasi KB spiral ai boi mambahen lapisan ibagas rahim gabe tipis.
Batak Karo[btx]
Nggo sieteh maka dua jenis spiral enda, iubahna lapisen dalam rahim.
Chopi[cce]
Nga ha hi nga wona ngu kona, tixaka tiya ta timbidi ta DIU ta txitxa mathumelo a txibelekelo.
Chuukese[chk]
Usun met sia fen erá pwe iir me ruu ekkena IUD ra siwili erierin lepekin ewe leenien ménúkol.
Chuwabu[chw]
Ninga mulogeliwani mundduni, dhipano esi bili dhottiyana dha DIU dhinkala ninga dhinowodha ogomiha guru y’okaana yari.
Chokwe[cjk]
Ngwe chize hi twatongwola kulu, mutapu weswe waali wa DIU wakulitanda mu chimbi cha pwo.
Hakha Chin[cnh]
Kan i ruah cangmi bantukin mah IUD phunhnih nih nauinn thap kha thlenter dawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Parey in ganny mansyonnen pli boner, i paret ki tou le de IUD i sanz lining en matris.
Welsh[cy]
Fel y soniwyd amdano uchod, mae’n ymddangos bod y ddau fath o IUD yn newid leinin y groth.
Dehu[dhv]
Tune la hne së hna qaja ha, ka hetre ethane la DIU kopa me hormonal kowe la trengene hnaho.
Eastern Maroon Creole[djk]
Enke fa u be si kaba, da ala den tu sowtu spiraal di u taki fu den e kengi a fasi fa a mulu meke aini.
English[en]
As already mentioned, both types of IUDs seem to change the lining of the uterus.
Wayuu[guc]
Waküjaitpa sümouliraain süchonla wayuu sutuma tü piamasükat sukuwaʼipa tü DIU münakat.
Hmong[hmn]
Zoo li tau hais, 2 hom pas IUD no ua kom txheej ntshav hauv lub tsev menyuam nyias nyias.
Iban[iba]
Baka ke udah dipadah, kedua-dua bengkah IUD nya ulih ngubah dinding sarang anak.
Kachin[kac]
Tsun wa sai hte maren, IUD hpan amyu lahkawng yan gaw, hkritung shakum ni hpe galai shai ya ai zawn re.
Kazakh[kk]
Байқағанымыздай, ЖІҚ-нің аталмыш екі түрі де жатырдың қабырғасын өзгертеді.
Kalaallisut[kl]
Eqqaaneqareersutut spiralit taakku marluk illissap ilumini ameraasaanik allanngortitsisarpasipput.
Konzo[koo]
Ngoku kyabirikanganibwa, emiringo yosi ibiri eye IUD yinawithe ku yikahamba okwa nyinenda.
Krio[kri]
Jɔs lɛk aw wi bin dɔn tɔk, di tu difrɛn kayn kɔyl dɛn kin ambɔg di say we di pikin fɔ ledɔm.
Southern Kisi[kss]
A mɛɛ naŋ dimi yɛ, mi kooma sala tiɔɔŋ ndaŋ ma siŋga dembe vialaa.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်ပတဲတ့ၢ်လၢထးအသိး IUD လၢအသီခံခါအံၤ မၤဘူလီၤဝဲ ဒၢလီၢ်အကျိၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Nze una tuyikidi kala, e mpila zau zole za Dispositivo intra-uterino wutilu dia nkento zivongesanga.
Lao[lo]
ແຕ່ ຖ້າ ມີ ການ ຕົກ ໄຂ່ ແລະ ເກີດ ການ ປະຕິສົນທິ ເດ?
Lushai[lus]
Kan sawi tâk angin, IUD chi hnihte hian chhûl chhûng phah a tidanglam niin a lang a.
Morisyen[mfe]
Kouma finn deza dir, toulede kalite laparey modifie sirfas ki andan literis.
Maltese[mt]
Bħalma diġà ssemma, iż- żewġ tipi taʼ IUDs għandhom tendenza li jbiddlu l- inforra tal- utru.
Nyemba[nba]
Ngue mu tua handeka laza, evi vifua vivali via DIU vie ku alulula cikanda ca ntsivu.
Ndau[ndc]
Inga zvapera kunangwa, maDIU o maviri aya kangaije anocinja mugariro wo basiya ro mwanakaji.
Lomwe[ngl]
Ntoko elociwaaya, ikaruma soopiili sa DIU enakhala wi sinnatoroka ephiro enaya o nrupo nooyara.
Nias[nia]
Simane si no mututunö, si dombua IUD daʼa tola lafaböʼöni zalua ba ngai naha nono.
Ngaju[nij]
Kilau je jadi imbahas, due jenis IUD tuh maubah kaadaan dinding rahim.
Niuean[niu]
Fitā he talahau ko e tau vahega IUD ua nei ne tuga ke hiki e alo he nofoaga tama.
Navajo[nv]
Hodooʼniid yę́ęgi átʼéego tʼáá áłah IUD éí iishchʼid łah áyiiłʼįįhgo átʼé.
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tuapopia-le, ono DIU ombo onombali mbupilulula onkhalelo eimo liomukai likahi.
Nyankole[nyn]
Nk’oku kyaba kyagambirwe, emiringo y’obuheta egi yombi neereetera omunda ya nyinenda kutuuba.
Nyungwe[nyu]
Ninga momwe tawonera, mitundu miwiri ya DIU imbacinja m’mbali mwa cibereko.
Palauan[pau]
Me kede mla smodii el kmo aika el eru el bedengel a IUD a sebechel rullii sel ikrel a blil a ngalek el mo meliliut.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Caipi ricushca shinaca T de cobreta o T hormonalta utilizajpica útero ucupimi cambiocuna tiyai tucun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imashinami ña ricupashcanchi, T de cobre o T hormonal nishcacunaca ishcandillatami útero shinlli catichunga ñana saquin.
Rarotongan[rar]
Mei tei taikuia, te akaraanga ka taui teia nga tu IUD i te āriki o te vairanga.
Ruund[rnd]
Mudi mutwalondang kal, chimeken anch mitapu yiney yaad yikat kuswimp endomètre wa dichimb.
Saramaccan[srm]
Wë kumafa u bi taki kaa, nöö dee spiraal aki ta tooka soni a di mujëë bëë dendu.
Sundanese[su]
Saperti nu geus disebutkeun, dua jinis spiral ieu ngarobah lapisan rahim.
Sangir[sxn]
Kere seng nilahẹ kanini, darua IUD ini makawal᷊ui keadaan dinding rahim.
Tswa[tsc]
Kota lezvi zvi sinako zvi kumbukilwe, a ma DIU wontlhe ma cica a matshamela ya sango ga cibelekelo.
Tooro[ttj]
Nk’oku turozere, ebika binu byona bikehya obukoto bw’omubiri ogw’omunda ya nyinenda.
Tahitian[ty]
Mai tei faahitihia na mua ’tu, e au ra e e taui na piti huru stérilets i te rotoraa o te vairaa tamarii.
Uighur[ug]
Көргинимиздәк, ТЧҮниң бу икки түриму балиятқуниң темини өзгәртиду.
Umbundu[umb]
Ndomo tua ci kũlĩhĩsa, ovimalẽho viaco vivali vi linga apongoloko vocilangalo.
Urdu[ur]
جیسے کہ پہلے بتایا گیا ہے، تانبے والے چھلے اور ہارمون والے چھلے بچہدانی کی دیوار میں تبدیلی کا باعث بنتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Sintoko vahimmwale aya, ikaruma soopiili sa DIU, sinnireeriha aahiiso okwesa opuro onirupaliwa mwaana.
Wallisian[wls]
Ohage pe ko tona ui ʼi ʼoluga, ko te ʼu stérilets ʼaia ʼe lua ʼe nā fetogi te takafi ʼo te falega fanau.