Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Části mezi otočnými čepy podvozků nebo mezi koncovými nápravami (vozidla s přečnívajícím koncem)
Danish[da]
Sektioner uden for bogiernes drejetappe eller de to yderaksler (vogne med overhæng)
German[de]
Querschnitte außerhalb der Drehzapfen oder Endradsätze (Fahrzeuge mit Überhang)
Greek[el]
Τμήματα πέραν των πείρων φορείου ή πέραν των ακραίων αξόνων (οχήματα με προεξοχή)
English[en]
Sections beyond bogie pivots or beyond end axles (vehicles with a overhang)
Spanish[es]
Secciones situadas más allá de los pivotes de los bogies o de los ejes extremos (vehículos con voladizo)
Estonian[et]
Pöördvankrite pöördtappide või äärmiste telgede vaheliselt alalt välja jäävad sektsioonid (üleulatuvusega veeremiüksused)
Finnish[fi]
Telikeskiöiden tai päätyakseleiden ulkopuolella (kalusto, jossa on koriylitys)
French[fr]
Sections situées au delà des pivots de bogie ou des essieux d'extrémité (véhicules présentant un porte à faux)
Hungarian[hu]
A forgócsapok, illetve a végtengelyek feletti szelvények (kiugró résszel rendelkező járművek esetén)
Italian[it]
Sezioni poste all’esterno dei perni di ralla dei carrelli o degli assi estremi (veicoli con aggetto)
Lithuanian[lt]
Skerspjūviams už vežimėlio šerdesų arba galinių aširačių (riedmenims su iškyša)
Latvian[lv]
Šķērsgriezumi virs ratiņu pagrieziena punktiem vai virs gala asīm (vagoni ar izciļņiem)
Dutch[nl]
Gedeelten buiten draaistelspillen of buiten eindassen (voertuigen met overstek)
Polish[pl]
Przekroje za osiami czopów skrętu wózka lub za osiami końcowymi (pojazdy z częścią wystającą)
Portuguese[pt]
Secções situadas exteriormente aos pivôs dos bogies ou aos eixos das extremidades (veículos com partes em consola)
Slovak[sk]
Priečne rezy za otočnými čapmi podvozkov alebo za krajnými nápravami (vozidlá s prečnievajúcim koncom)
Swedish[sv]
Sektioner utanför boggicenter eller utanför ändaxlar (fordon med ett överhäng)