Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan kining mga butanga nga gihisgotan wala gayoy kaamgiran sa tinuod nga kahulogan sa bawtismo.
Czech[cs]
Ale tyto případy a situace neodpovídají skutečnému významu křtu.
German[de]
Doch diese Fälle entsprechen nicht der wahren Bedeutung der Taufe.
Greek[el]
(Γε 35:2· Εξ 19:10) Αλλά αυτές οι περιπτώσεις δεν έχουν καμιά αντιστοιχία με την πραγματική σημασία του βαφτίσματος.
English[en]
(Ge 35:2; Ex 19:10) But these instances bear no analogy to the real meaning of baptism.
Finnish[fi]
Nämä tapaukset eivät kuitenkaan vastaa kasteen todellista merkitystä.
French[fr]
Mais ces exemples ne présentent aucune analogie avec la signification réelle du baptême.
Hungarian[hu]
Ám ezek az ókori szokások nem segítenek megérteni a keresztelkedés valódi jelentőségét.
Iloko[ilo]
Ngem dagitoy a pagarigan awan pakainaiganda iti pudpudno a kaipapanan ti bautismo.
Italian[it]
(Ge 35:2; Eso 19:10) Ma questi casi non hanno nessuna analogia col vero significato del battesimo.
Japanese[ja]
しかし,それらの事例とバプテスマの真の意味との間には何の類似点もありません。
Korean[ko]
그러나 그런 사례들에서 침례의 진정한 의미와 유사한 점을 전혀 찾아볼 수 없다.
Dutch[nl]
Maar deze gevallen vertonen geen overeenkomst met de werkelijke betekenis van de doop.
Polish[pl]
Nie miały one jednak nic wspólnego z prawdziwym znaczeniem chrztu.
Portuguese[pt]
(Gên 35:2; Êx 19:10) Mas estes casos não têm nenhuma analogia com o verdadeiro significado do batismo.
Romanian[ro]
Însă aceste spălări ritualice nu au nicio legătură cu adevărata semnificație a botezului.
Russian[ru]
Однако все это разительно отличается от крещения, если принять во внимание его истинный смысл.
Swedish[sv]
Men de handlingarna hade inte alls samma innebörd som dessa dop utan gällde tvättning som gav ceremoniell renhet.
Tagalog[tl]
(Gen 35:2; Exo 19:10) Ngunit ang gayong mga halimbawa ay hindi maihahalintulad sa tunay na kahulugan ng bautismo.