Besonderhede van voorbeeld: 8688278113291309852

Danish

Bortset fra betydelig humanitaer bistand gennem ECHO (1995-1999: 293,8 mio. EUR) og bistand gennem "Media", "Democracy and human rights", "Demining" og "Customs" (i alt i 1995-1999: 9,39 mio. EUR) har EU's finansielle bistand til Kroatien hidtil haft udgangspunkt i Raadets forordning (EF) nr. 1628/96 af 25. juli 1996 ("Obnova") om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Foederative Republik Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [4] (bevillingerne til Kroatien under Obnova i tidsrummet 1995-1999 beloeb sig til 45,61 mio. EUR).

German

Neben umfangreicher humanitärer Hilfe über ECHO (1995-1999: 293,8 Millionen EUR) und Hilfen im Rahmen des Programms "Media" sowie der Initiativen "Demokratie und Menschenrechte", "Minenräumung" und "Zölle" (1995-1999 insgesamt 9,39 Millionen EUR) stützt sich die Finanzhilfe der Union für Kroatien bisher auf die Verordnung (EG) Nr. 1628/96 des Rates vom 25. Juli 1996 ("OBNOVA") über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien [4] (aus OBNOVA erhielt Kroatien von 1995 bis 1999 45,61 Millionen EUR).

Greek

Εκτός από τη σημαντική ανθρωπιστική βοήθεια μέσω της ECHO (1995-1999: 293,8 εκατ. ευρώ) και της ενίσχυσης μέσω των προγραμμάτων "Mέσα μαζικής ενημέρωσης", "η Δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα", "Εκκαθάριση ναρκοπεδίων" και "Τελωνεία" (συνολικά 1995-1999: 9,39 εκατ. ευρώ), η χορήγηση χρηματοοικονομικής βοήθειας από την Ένωση στην Κροατία βασιζόταν μέχρι σήμερα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/96 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1996 ("Obnova") σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [4] (βάσει του εν λόγω κανονισμού οι επιχορηγήσεις στην Κροατία κατά την περίοδο 1995-1999 ανήλθαν σε 45,61 εκατ. ευρώ).

English

Apart from significant humanitarian aid via ECHO (1995-1999: EUR 293.8 million) and assistance through "Media", "Democracy and human rights", "Demining" and "Customs" (altogether 1995-1999: EUR 9.39 million), financial assistance by the Union to Croatia up to now has rested on Council Regulation (EC) No 1628/96 of 25 July 1996 ("Obnova") relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia [4] (under Obnova, allocations to Croatia between 1995-1999 were EUR 45.61 million).

Spanish

Además de una importante ayuda humanitaria concedida a través de ECHO (293,8 millones de euros para el período 1995-1999) y de la ayuda concedida a través de "Media" y de las iniciativas "Democracia y derechos humanos", "Limpieza de Minas" y "Aduanas" (9,39 millones de euros en total para el período 1995-1999), la asistencia financiera concedida por la Unión a Croacia se ha basado hasta ahora en el Reglamento (CE) n° 1628/96 del Consejo, de 25 de julio de 1996 (Reglamento "Obnova"), relativo a la ayuda a Bosnia y Hercegovina, a Croacia, a la República federal de Yugoslavia y a la antigua República yugoslava de Macedonia [4] (los fondos asignados a Croacia entre 1995 y 1999 de conformidad con el Reglamento "Obnova" ascendieron a 45,61 millones de euros).

Finnish

EUR), samoin on myönnetty tukea useista ohjelmista - Media, Demokratia ja ihmisoikeudet, Miinanraivaus ja Tulli (yhteensä 1995-1999: 9,39 milj. EUR). Unionin tähänastinen rahoitusapu Kroatialle on perustunut 25 päivänä heinäkuuta 1996 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1628/96 ("Obnova") Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liitto-tasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta [4] (Obnova-määrärahat Kroatialle olivat vuosina 1995-1999 45,61 miljoonaa euroa).

French

Outre une aide importante octroyée par l'intermédiaire d'ECHO (293,8 millions d'euros pour la période 1995-1999) et une assistance fournie dans le cadre du programme "Media" et des initiatives "Démocratie et droits de l'homme", "Déminage" et "Douanes" (9,39 millions d'euros au total pour la période 1995-1999), l'assistance financière accordée par l'Union à la Croatie s'est fondée jusqu'à présent sur le règlement (CE) n° 1628/96 du Conseil, du 25 juillet 1996 (règlement "Obnova"), relatif à l'aide à la Bosnie-Herzégovine, à la Croatie, à la république fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne république yougoslave de Macédoine [4] (les fonds alloués à la Croatie entre 1995 et 1999 au titre du règlement "Obnova" se sont élevés à 45,61 millions d'euros).

Italian

Oltre a consistenti aiuti umanitari tramite ECHO (1995-1999: 293,8 milioni di euro) e ad assistenza tramite il programma "Media" e le iniziative "Democrazia e tutela dei diritti dell'uomo", "Sminamento" e "Dogane" (in totale, per il periodo 1995-1999, 9,39 milioni di euro), sinora l'assistenza finanziaria dell'Unione europea alla Croazia si è basata sul regolamento n. 1628/96 del Consiglio del 25 luglio 1996 ("Obnova"), riguardante l'aiuto alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia [4] (nell'ambito di Obnova, nel periodo 1995-1999 la Croazia ha ricevuto 45,61 milioni di euro).

Dutch

Los van de aanzienlijke humanitaire hulp via ECHO (1995-1999: 293,8 miljoen EUR) en bijstand via "Media", "Democratie en mensenrechten", "Ontmijning" en "Douane" (1995-1999: in totaal 9,39 miljoen EUR) was de financiële bijstand van de Unie aan Kroatië tot nu toe gebaseerd op Verordening nr. 1628/96 van de Raad van 25 juli 1996 ("Obnova") betreffende de steun voor Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [4] (Obnova-toewijzingen voor Kroatië in 1995-1999: 45,61 miljoen EUR).

Portuguese

Para além de uma ajuda humanitária significativa através do Programa ECHO (1995-1999: 293,8 milhões de euros) e da assistência através dos Programas "Media", "Democracia e direitos do homem", "Desminagem" e "Alfândegas" (no conjunto entre 1995 e 1999: 9,39 milhões de euros), a assistência financeira concedida pela União à Croácia tem-se baseado até agora no Regulamento no 1628/96 do Conselho, de 25 de Julho de 1996, ("Obnova") relativo ao auxílio à Bósnia Herzegovina, à Croácia, à República Federativa da Jugoslávia e à antiga República Jugoslava da Macedónia [4] (ao abrigo deste regulamento foram concedidos à Croácia, entre 1995 e 1999, 45,61 milhões de euros).

Swedish

Bortsett från betydande humanitärt bistånd via ECHO (293,8 miljoner euro, 1995-1999) och stöd via handlingsprogram för media, demokrati och mänskliga rättigheter, minröjning och tull (1995-1999, sammanlagt 9,39 miljoner euro) har allt ekonomiskt stöd från EU till Kroatien fram tills nu byggt på rådets förordning 1628/96 av den 25 juli 1996 (Obnova) [4] om stöd till Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (inom ramen för Obnova tilldelades Kroatien mellan 1995 och 1999 45,61 miljoner euro).