Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
prisen fra fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter , som er tilbagebetalt , eller som skal tilbagebetales ved udfoersel .
German[de]
der Preis der hergestellten Waren "ab Werk", abzueglich der bei der Ausfuhr erstatteten oder zu erstattenden inneren Abgaben.
Greek[el]
ως προς τα προϊόντα, των οποίων αποδεικνύεται η εισαγωγή: η δασμολογητέα αξία τους κατά το χρόνο της εισαγωγής- ως προς τα προϊόντα απροσδιορίστου καταγωγής: η πρώτη εξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τα εν λόγω προϊόντα εντός του εδάφους του κράτους όπου πραγματοποιήθηκε η κατασκευή,
English[en]
(ii) the ex-works price of the goods obtained, less internal taxes refunded or refundable on exportation.
Spanish[es]
el precio franco fabrica de las mercancias obtenidas , con deduccion de los gravamenes interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportacion .
French[fr]
le prix départ usine des marchandises obtenues, déduction faite des taxes intérieures restituées ou à restituer en cas d'exportation.
Dutch[nl]
de prijs af-fabriek van de verkregen goederen , onder aftrek van de bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen .
Portuguese[pt]
no que diz respeito aos produtos que se prove terem sido importados : o respectivo valor aduaneiro no momento da importação;