Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във филмите ни показват това, което родителите не казват.
German[de]
Was die Eltern verschweigen, das zeigt uns die Kamera.
Greek[el]
Γιατί οι ταινίες μας μαθαίνουν όσα δεν προλαβαίνουν οι γονείς μας να πουν.
English[en]
'Cause the movies teach us What our parents don't have time to say
Spanish[es]
Porque quiero aprender sin tener que ponerme a estudiar
Estonian[et]
Sest filmid õpetavad meile seda mida vanematel pole aega rääkida
French[fr]
Le ciné nous dit Ce que les parents ne veulent pas dire
Hebrew[he]
בגלל שהסרטים מלמדים אותנו מה שלהורים שלנו אין זמן לומר
Croatian[hr]
Jer nas filmovi uče ono za što naši starci nemaju vremena
Hungarian[hu]
Megtudjuk, mit szüleink nem mondtak el...
Icelandic[is]
Af myndunum lærum við það sem foreldrar geta ekki sýnt.
Italian[it]
Perché i film ci insegneran Quando i grandi non lo fan
Lithuanian[lt]
Nes kinas išmoko to, kam Tėvai neturi laiko
Norwegian[nb]
For på kinoen får vi vite slikt som de voksne ikke tar seg tid til å fortelle
Portuguese[pt]
Porque os filmes nos ensinam O que os nossos pais não têem tempo para dizer
Romanian[ro]
Pentru că din filme învăţăm tot ce părinţii noştri nu au timp să ne spună.
Slovenian[sl]
Ker nas filmi ucijo tisto za kar nasi starsi nimajo čas a!
Serbian[sr]
Jer nas filmovi uče ono za što naši starci nemaju vremena
Chinese[zh]
因为 电影 教会 我们 父母 没 时间 教 我们 的