Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa hla Yehowa juɛmi ngɛ níhi a he ɔ, kɛ e maa ye bua wɔ ha kɛɛ kɛ dla wa he ha hiɔ tsami mi nyagbahi nɛ ma nyɛ maa ba tlukaa a?
Afrikaans[af]
Hoe kan dit ons help om voorbereid te wees vir ’n mediese noodgeval as ons duidelik verstaan wat Jehovah se beskouing van sake is?
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ кӧрӱмин нениҥ учун больницага кирердеҥ озо билип алар керек?
Alur[alz]
Ninyang’ cuu i kite ma Yehova neno ko lembe konyowa nenedi i saa ma remo umakuwa rek?
Amharic[am]
የይሖዋን አስተሳሰብ ከወዲሁ መገንዘባችን ድንገተኛ ሕክምና የሚጠይቅ ሁኔታ ቢያጋጥመን የሚረዳን እንዴት ነው?
Amis[ami]
Cipinang to harateng ni Yihofa, hano papadama kitaanan ngaˈay ko pisaday to macalohay no paisingay a demak?
Azerbaijani[az]
Yehovanın düşüncə tərzini qavramaq təcili tibbi müdaxiləyə ehtiyac yaranan zaman bizə necə kömək edir?
Basaa[bas]
Lelaa nokna ilam i mahoñol ma Yéhôva i nla hôla bés ibale mpuhge jam u mpémél bés?
Central Bikol[bcl]
Paano makakatabang sa sato an malinaw na pakasabot sa kaisipan ni Jehova para makaandam sa medikal na emerhensiya?
Bemba[bem]
Bushe nga twaishiba bwino ifyo Yehova amona umulopa, tukasala shani imyundapilwe?
Bulgarian[bg]
Какво ще ни помогне да се подготвим за спешен медицински случай?
Bini[bin]
Ma gha gele rẹn aro ne Jehova ya ghee emwi, vbọ ru iyobọ ne ima ya mu egbe khẹ?
Bangla[bn]
কীভাবে যিহোবার চিন্তাভাবনা সম্বন্ধে স্পষ্টভাবে বোঝা আমাদের চিকিৎসা সংক্রান্ত কোনো জরুরি অবস্থার জন্য প্রস্তুত হওয়ার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé e kabetan ôsimesane Yéhôva den a ne volô bia nge ôkone wo bi bia atemetem?
Belize Kriol English[bzj]
How wahn klyaa andastandin a Jehoava tinkin ku help wi pripyaa fi wahn medikal imerjensi?
Catalan[ca]
Com ens pot ajudar conèixer la manera de pensar de Déu a estar preparats per a una urgència mèdica?
Garifuna[cab]
Ida liña líderaguniwa gunfuranda wamani buidu le lasaminarubei Heowá, lun waranserun ánhawa asandira sódini?
Kaqchikel[cak]
We ütz ütz nqʼax chqawäch achkë nuchʼöbʼ Jehová, ¿achkë rubʼanik xtqrtoʼ riʼ taq xtkʼatzin xtqbʼä pa hospital rma xtqïl jun kʼayewal?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang klarong pagsabot sa panghunahuna ni Jehova makatabang nato sa pagpangandam para sa medikal nga emerhensiya?
Czech[cs]
Jak nám to, že dobře rozumíme Jehovovu smýšlení, může pomoct připravit se na naléhavou situaci?
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ wen la cujilʌch bajcheʼ miʼ ñaʼtan Jehová, ¿bajcheʼ miʼ chajpañonla cheʼ an wocol chaʼan laj cʼocʼlel?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн васкавлӑ медицина пулӑшӑвӗ кирлӗ пуличченех Иеговӑн шухӑшне пӗлмелле?
Danish[da]
Hvordan kan vi forberede os på en situation hvor vi får akut behov for lægehjælp?
German[de]
Wie kann man sich am besten auf einen medizinischen Notfall vorbereiten?
East Damar[dmr]
Jehovab ǂâi ǀgauba ūhâsa mati nî hui da ǀaesen da ga ǁaeb ai?
Duala[dua]
Ne̱ni be̱ne̱ la so̱ṅtane̱ la bwam la jo̱nge̱le̱ la Yehova di mongwane̱no̱ biso̱ o boṅsane̱ ke̱ e po̱i ná mado̱kita ma boleye biso̱ o musunga e?
Jula[dyu]
N’an be Jehova ka miiriya faamu, o be se k’an dɛmɛ cogo di an k’an yɛrɛ labɛn barinankow kama, kɛnɛyako ta fan fɛ?
Efik[efi]
Didie ke ndinen̄ede ndiọn̄ọ se Jehovah ekerede edin̄wam nnyịn ke ini anade ibọ usọbọ ke ini nnyịn mîkodorike enyịn?
Greek[el]
Αν κατανοούμε σαφώς τον τρόπο σκέψης του Ιεχωβά, πώς θα μας βοηθήσει αυτό να προετοιμαστούμε για ένα επείγον ιατρικό περιστατικό;
English[en]
How can a clear grasp of Jehovah’s thinking help us to prepare for a medical emergency?
Spanish[es]
¿Cómo nos prepara para una emergencia médica entender bien lo que piensa Jehová?
Estonian[et]
Kuidas aitab Jehoova mõtteviisi selge mõistmine meil valmistuda meditsiiniliseks hädaolukorraks?
Persian[fa]
درک دقیق افکار یَهُوَه چگونه به ما کمک میکند که برای وضعیتهای اضطراری پزشکی آماده باشیم؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan ajattelutavan tunteminen auttaa valmistautumaan lääketieteelliseen hätätilanteeseen?
Fijian[fj]
Ni matata vei keda na rai i Jiova, ena yaga vakacava qori nida qaravi vakavuniwai?
Fon[fon]
Nɛ̌ linlin Jehovah tɔn tuùntuùn ganji ka sixu d’alɔ mǐ bɔ mǐ na sɔnǔ ɖ’ayǐ nú hwenu e hundidóxó na wá é gbɔn?
French[fr]
Pourquoi le fait de méditer sur la pensée de Jéhovah peut- il nous aider à nous préparer à une urgence médicale ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔtao Yehowa susumɔ yɛ saji ahe ni wɔjwɛŋ nɔ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ no baaye abua wɔ ni wɔsaa wɔhe wɔto helatsamɔ mli saji ni kɔɔ lá he?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Si nou pran tan réfléchi asi jan Jéova ka vwè léchòz, poukwa sa pé édé-nou sianka fò yo swangné-nou présé-présé ?
Gilbertese[gil]
E na kangaa otara raoi n ana iango Iehova ni buokira bwa ti na tauraoi imwain te aoraki ae karina?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ñantende porãrõ Jehová opensáva ñaĩta preparádo oñepresenta jave peteĩ emerhénsia médika?
Gujarati[gu]
યહોવા જેવા વિચારો કેળવ્યા હશે તો તબિયતને લગતી મુશ્કેલીમાં કેવી મદદ મળશે?
Gun[guw]
Nawẹ nukunnumimọjẹ pọndohlan Jehovah tọn mẹ hezeheze sọgan gọalọna mí nado wleawudaina nujijọ ajiji he biọ alọgọ dotowhé tọn de gbọn?
Ngäbere[gym]
Jehová töita ño ye rabadre gare nie yekäre, ¿ni raba ja mike ño juto ni jänrikadre hospitalte ye känenkri?
Hausa[ha]
Ta yaya fahimtar ra’ayin Jehobah zai taimaka mana mu yi shiri don jinyar gaggawa?
Hebrew[he]
אם נבין בבירור מהי חשיבתו של יהוה, כיצד זה יסייע לנו להיערך למצב חירום רפואי?
Hindi[hi]
यहोवा की सोच के बारे में सही समझ होने से हम इलाज के मामले में सही फैसला कैसे ले पाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Kon nahangpan naton ang pagtamod ni Jehova, paano ini makabulig nga mangin handa kita kon may emerhensia sa pagpabulong?
Hiri Motu[ho]
Medikol heduru ita ura abia neganai, dahaka dainai Iehova ena lalohadai ita tahua guna karana ese ita ia durua diba?
Croatian[hr]
Zašto je važno da već sada jasno razumijemo kako Jehova gleda na upotrebu krvi?
Haitian[ht]
Lè n byen konprann panse Jewova, ki jan sa ap ede n prepare n si n ta gen yon ijans nan domèn medikal?
Hungarian[hu]
Hogyan segít felkészülni egy orvosi vészhelyzetre, ha világosan értjük Jehova gondolkodását?
Armenian[hy]
Եթե Եհովայի մտածելակերպը լավ հասկանանք, դա ինչպե՞ս կօգնի պատրաստվել այնպիսի իրավիճակների, երբ շտապ բուժօգնության կարիք առաջանա։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի մտածումը յստակօրէն հասկնալը ինչպէ՞ս մեզի կ’օգնէ, որ առողջապահական ստիպողական պարագայի մը նախապատրաստուինք։
Ibanag[ibg]
Kunnasi makoffun nittam i manawag nga pangalippawa ta pagimamma ni Jehova ta papprepara para ta medical emergency?
Indonesian[id]
Kalau kita mengerti cara berpikir Yehuwa, bagaimana itu membantu kita mempersiapkan diri untuk keadaan darurat medis?
Igbo[ig]
Olee otú ịmata ihe bụ́ echiche Jehova ga-esi nyere anyị aka ịkwadebe nke ọma a dịghị ama ama e buga anyị ụlọ ọgwụ?
Iloko[ilo]
Kasano a ti nalawag a pannakatarus iti panangmatmat ni Jehova tulongannatayo nga agsagana para iti medikal nga emerhensia?
Icelandic[is]
Hvers vegna er gott að þekkja vel viðhorf Jehóva ef við skyldum lenda í slysi eða öðru bráðatilfelli?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọkpọ iroro Jihova nọ ma re wo u re ro fiobọhọ kẹ omai ruẹrẹ oma kpahe kẹ usiwo idudhe?
Italian[it]
In che modo avendo le idee chiare su come la pensa Geova saremo preparati per affrontare un’emergenza sanitaria?
Japanese[ja]
エホバの考えをはっきり理解しておくことは,医療上の緊急事態が生じた時に役立ちます。 なぜですか。
Georgian[ka]
როგორ დაგვეხმარება იეჰოვას აზროვნების ნათლად გაგება, მომზადებულები ვიყოთ გადაუდებელი სამედიცინო შემთხვევებისთვის?
Kamba[kam]
Kũelewa nesa mosũanĩo ma Yeova kũtonya kũtũtetheesya ata kwĩyũmbany’a ũndũ twĩsa kũtwawa sivitalĩ twĩ vathũku?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩsɩm Yehowa maɣzɩm camɩyɛ yɔ, ɛzɩma pɩsɩɣnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩñɔɔzɩ ɖa-tɩ nɛ ɖɩɖaŋ alɩwaatʋ ndʋ ɖɩhɩnɩɣ kʋdɔŋ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki ntende klaru kuzê ki Jeová ta pensa, ta djuda-nu toma disizon óras ki nu ten ki faze un tratamentu urjenti?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xtawbʼal ru chiʼus li naxkʼoxla li Jehobʼa, chanru tooxtenqʼa aʼin naq t-ajmanq naq tooxik saʼ junpaat saʼ li bʼanlebʼaal?
Kongo[kg]
Inki mutindu kuzaba mbote mabanza ya Yehowa ke sadisaka beto na kudibongisa ntangu maladi ya kintulumukina me kumina beto?
Kikuyu[ki]
Gwĩcũrania ũhoro wĩgiĩ mawoni ma Jehova kũngĩtũteithia atĩa kwĩhaarĩria nĩ ũndũ wa ũndũ ũngiumĩra hinahi ũrahutia ũrigitani?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okushiiva filufilu etaleko laJehova taku dulu oku tu kwafela tu lilongekidile ounamiti wopaulumomhumbwe?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
여호와의 생각을 분명히 이해하는 것은 응급 의료 상황에 대비하는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kuyuka milanguluko ya Yehoba kwakonsha kwitukwasha byepi kunengezhezha jimo mashinda a kubukilwamo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger em fikrên Yehowa bi zelalî fehm bikin, ev yek çawa dikare alî me bike ku em ji bo problemên tibî haziriyê bikin?
Kwangali[kwn]
Pokuteda ko omu Jehova a tara uhaku, ngapi ngayi tu vatera apa ngatu hepa uhaku wohararasi?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын ой жүгүртүүсүн айкын түшүнгөнүбүз күтүүсүздөн медициналык жардамга муктаж болгонубузда кандайча көмөк кылат?
Ganda[lg]
Okumanya obulungi endowooza ya Yakuwa kiyinza kitya okutuyamba mu mbeera nga kitwetaagisa okufuna obujjanjabi obw’amangu?
Lingala[ln]
Ndenge nini koyeba makanisi ya Yehova ekoki kosalisa biso ntango tosengeli kozwa lisalisi ya monganga na lombangu?
Lozi[loz]
Kuutwisisa hande mwaangela lika Jehova kuka lutusa cwañi haiba luipumana mwa muinelo omuñwi olusika libelela olutokwa kuli lueze katulo yeama likalafo?
Lithuanian[lt]
Kaip mes galime iš anksto pasiruošti, jei prireiktų skubios medicininės pagalbos?
Luba-Katanga[lu]
Le kwivwanija senene mulangilo wa Yehova kubwanya kwitukwasha namani twiteakanye ku misongo ya mu kitulumukila?
Luvale[lue]
Uno kutachikiza kanawa vishinganyeka vyaYehova nachitukafwa ngachilihi tupwenga vakulizanga kachi nge tunaviji?
Lunda[lun]
Kutoñojoka neyi chatoñojokañayi Yehova kunateli kutukwasha ñahi kudiloñeshela chadimu neyi tunakati?
Luo[luo]
Ere kaka ng’eyo pach Jehova nyalo miyo waikre maber ne weche thieth ma nyalo bironwa apoya?
Latvian[lv]
Kā skaidra sapratne par Jehovas domām mums var palīdzēt sagatavoties situācijai, kad mums būtu vajadzīga neatliekama medicīniska palīdzība?
Mam[mam]
Qa ma tzʼel qnikʼ tiʼj t-ximbʼetz Jehová jaʼlo, ¿tzeʼn kʼonil jlu qiʼj aj ttzaj jun yabʼil qiʼj aju mintiʼ ximen quʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga nda majinná josʼin síkjaʼaitsjen je Jeobá, jósʼin koasenkaoná kʼiatsa toxijña tjóchʼinná kʼoa tjínnele tsʼe chjinexki kjuian.
Coatlán Mixe[mco]
Ko njaygyujkëm yajxon wiˈixë Jyobaa wyinmay, ¿wiˈix xypyudëjkëm ko ajotkumonë nyajmënëjkxëm mä doktoor?
Motu[meu]
Medikol dalanai heduru ta uramu baita abi neganai edena dala ai Dirava ena lalohadai baita tahua guna?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hahazo tsara ny hevitr’i Jehovah dieny mbola tsy mila fitsaboana maika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukumanya vino Yeova akaelenganya kungatwazwa uli ukuipekanyizizya calimwi mu vya ku cipatala?
Marshallese[mh]
Ñe jelukkuun mel̦el̦e kõn l̦õmn̦ak eo an Jeova, ewi wãween an men in naaj jipañ kõj bwe jen pojak ñe jej del̦o̦ñ ilo aujpitõl̦?
Macedonian[mk]
Како тоа што јасно ќе го разбереме Јеховиното гледиште може да ни помогне да се подготвиме за некоја итна медицинска интервенција?
Mongolian[mn]
Эмнэлгийн яаралтай тусламж авахад бэлэн байхын тулд одооноос яах шаардлагатай вэ?
Mòoré[mos]
D sã n mi a Zeova tagsg sẽn yaa a soabã neere, wãn to la na n sõng-d tɩ d pĩnd n segl d menga, d sã n wa rat tɩbsg tao-tao?
Marathi[mr]
यहोवाची विचारसरणी अचूकपणे समजून घेतल्यामुळे आपल्याला तातडीच्या प्रसंगासाठी आधीच तयारी करायला कशी मदत होते?
Malay[ms]
Jika kita memahami fikiran Yehuwa dengan jelas, bagaimanakah hal itu akan membantu kita semasa menghadapi kecemasan perubatan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá xa̱a̱ kúnda̱a̱ va̱ʼa iniyó ña̱ ndákanixi̱ní Jehová, ¿nda̱saa chindeétáʼan ña̱yóʼo xíʼinyó tá ndeé ndoʼoyó?
Burmese[my]
ယေဟော ဝါရဲ့ အတွေးအခေါ် ကို ရှင်းလင်းစွာ နားလည် ထားခြင်းက အရေး ပေါ် ကျန်းမာရေး ပြဿနာ အတွက် ပြင်ဆင် ဖို့ ဘယ်လို ကူညီ ပေးနိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det at vi har Jehovas tanker klart for oss, hjelpe oss til å forberede oss på en medisinsk nødssituasjon?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj kuali tijkuamachiliaj tlen Jehová moiljuia, ¿kenijkatsa techpaleuis kema techpanos se tlamantli tlen amo kuali?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj komo kuali tikajsikamatij tein Jiova kinemilia techpaleuis maj tikmatikan toni tikchiuaskej keman tiijsiujkapeuaj ika se kokolis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki achto tikchiuaskej tla itlaj techpanos uan monekis techuikaskej hospital?
North Ndebele[nd]
Ukuzwisisa indlela uJehova acabanga ngayo kungasinceda njani endabeni zokwelatshwa?
Nepali[ne]
यहोवाको सोचाइ राम्ररी बुझेका छौँ भने अचानक स्वास्थ्य समस्या आइपर्दा हामी कसरी तयार रहन सक्छौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tikasikamatij ken tlanemilia Jehová, ¿kenon techpaleuis ijkuak nonekis nimantsin matechpajtikan?
Dutch[nl]
Hoe kan een goed begrip van Jehovah’s denkwijze je helpen je voor te bereiden op een medisch noodgeval?
South Ndebele[nr]
Ukwazi indlela uJehova acabanga ngayo kuzosisiza njani nakufuze sithathe iinqunto ngokurhabako njengalokha nasisesibhedlela?
Northern Sotho[nso]
Go kwešiša gabotse tsela yeo Jehofa a lebelelago dilo ka yona go tla re thuša bjang go itokišeletša boemo bja tšhoganetšo bja tša kalafo?
Nyanja[ny]
Kodi kudziwiratu maganizo a Yehova kungatithandize bwanji kuti tisadzapanikizike tikadwala?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukupilikisya kanunu aminong’ono gha Yehova kubaghile ukututula bulebule ukuti twitendekesye linga tubinile?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova adwenle mɔɔ yɛbanyia la baboa yɛ wɔ mekɛ mɔɔ yɛ nwo bado yɛ arɛlevilɛ nu la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ iroro i Jehova ono ru ha userhumu rẹn ọwan mwuegbe hẹrhẹ omesimo kpregede?
Oromo[om]
Yaada Yihowaa sirriitti hubachuun yaalii fayyaa hatattamaatiif qophaaʼuuf nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕ куыд хъуыды кӕны, уый бамбарыныл рагацау куы архайӕм, уӕд нын уый цы пайда фӕуыдзӕн, дохтырты ӕххуыс нӕ куы бахъӕуа, уӕд?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਉਦੋਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਇਲਾਜ ਕਰਾਉਣਾ ਪਵੇ?
Pangasinan[pag]
Panon ya say malinew a pakatalos ed kanonotan nen Jehova et ontulong ed sikatayon makapanparaan parad emergency?
Papiamento[pap]
Splika kon un bon komprondementu di Yehova su punto di bista por yuda nos prepará pa un emergensia médiko.
Plautdietsch[pdt]
Wuarom sell wie nu aul äwalajen, woo Jehova denkjt, un nich luaren, bat wie eene drinjende Doktarie haben?
Pijin[pis]
Hao nao wei for minim gud tingting bilong Jehovah bae helpem iumi for redi for eni medical emergency?
Polish[pl]
Jak dobre zrozumienie punktu widzenia Jehowy pomoże nam przygotować się na nagłe wypadki?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail wehwehki ni sansal sapwellimen Siohwa madamadau eh kak sewese kitail en kaunopada ma kitail mihla nan keper pwehki soumwahu de aksident ehu?
Portuguese[pt]
Em caso de emergências médicas, por que é bom já sabermos com antecedência o que Jeová pensa?
Quechua[qu]
Illaqpita qeshyanqantsik hörachö, ¿imanötaq yanapamäshun puntallapitana alistakunqantsik?
Rundi[rn]
Gutahura neza ingene Yehova abona ibintu, bidufasha gute kwitegurira ivyoshika tugiye kwivuza turemvye?
Romanian[ro]
Cum ne va ajuta înțelegerea modului de gândire al lui Iehova să fim pregătiți pentru o urgență medicală?
Russian[ru]
Почему понять точку зрения Иеговы нужно до того, как нам срочно потребуется медицинская помощь?
Kinyarwanda[rw]
Gusobanukirwa uko Yehova abona ibintu, byadufasha bite mu gihe turwaye?
Sango[sg]
Tongana nyen la ti hinga mbilimbili apensé ti Jéhovah alingbi ti mû maboko na e ti leke terê ti e ndali ti mbeni kpale ti seni so a lingbi a soigné ni hio?
Sinhala[si]
දෙවි හිතන විදිහ ගැන අවබෝධ කරගෙන ඉන්න එක හදිසි අවස්ථාවක වෛද්ය ප්රතිකාර ලබාගන්න වෙද්දී අපිට උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa hedo seekkine wodancha hedeweelcho hikkiminnu hasiisannonke woyitira kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa môžeme pripraviť na naliehavé situácie a vziať pri tom do úvahy Jehovov názor?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko jasno razumevanje Jehovovega razmišljanja pomaga, da se pripravimo na čas, ko bi morda potrebovali nujno medicinsko pomoč?
Samoan[sm]
E faapefea i le malamalama i manatu o Ieova ona tatou nofosauni ai pe a tupu se faalavelave faafuaseʻi?
Shona[sn]
Kunyatsonzwisisa mafungiro aJehovha kunotibatsira sei kuti tigare takagadzirira kana zvikaitika kuti tinofanira kurapwa nekukurumidza?
Songe[sop]
Kushinguula kalolo abinangushenaa Yehowa akwitukwasha bwa kwilumbuula kumpala bwa myanda ya maladi naminyi?
Albanian[sq]
Si mund të jemi të përgatitur për një urgjencë mjekësore kur e kuptojmë qartë mënyrën si mendon Jehovai?
Serbian[sr]
Zašto je važno da već sada jasno razumemo kako Jehova gleda na upotrebu krvi?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e frustan fa Yehovah e denki, dan fa dati o yepi wi fu teki wan bun bosroiti te wi kon siki wantronso?
Swedish[sv]
Varför behöver vi ha en klar förståelse av Jehovas tänkesätt för att kunna förbereda oss för en medicinsk nödsituation?
Swahili[sw]
Kuelewa vizuri njia ya Yehova ya kufikiri kunaweza kutusaidiaje kujitayarisha iwapo tutahitaji matibabu ya dharura?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kuelewa muzuri mawazo ya Yehova kunatusaidia kujitayarisha kwa ajili ya matunzo ya haraka?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் யோசனைகளைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்வது, அவசர சிகிச்சை தேவைப்படும் சூழ்நிலையைச் சந்திக்க நமக்கு எப்படி உதவும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eʼniratáanʼ Jeobá índo̱ guraʼníí mbá gamiéjunʼ náa ndayóoʼ maguma thanulú rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak hatene didiʼak Jeová nia hanoin bele ajuda ita atu prontu iha tempu emerjénsia médiku nian mosu?
Telugu[te]
యెహోవా ఆలోచనల్ని స్పష్టంగా అర్థంచేసుకుంటే, వైద్యపరంగా అత్యవసర పరిస్థితి కోసం ఎలా సిద్ధపడతాం?
Tajik[tg]
Аниқ донистани нуқтаи назари Яҳува чӣ тавр ба мо кӯмак мекунад, ки ба ҳолатҳои таъҷилӣ тайёр шавем?
Thai[th]
การ เข้าใจ ความ คิด ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ชัดเจน จะ ช่วย เรา ให้ พร้อม อย่าง ไร เมื่อ ต้อง เข้า โรง พยาบาล กะทันหัน?
Tigrinya[ti]
ኣተሓሳስባ የሆዋ እንተ ነጺሩልና፡ ህጹጽ ሕክምና ኣብ ዜድልየና እዋን ድሉዋት ኴንና እንጸንሕ ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Aluer se kav mhen u Yehova wang yô, kwagh la una wase se u wan agoyol keghen a kegh shighe u kwagh u tweregh a va gbe kpoo la nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň pikirine aýdyň düşünsek medisina kömegine mätäç bolanymyzda nädip kömek eder?
Tagalog[tl]
Paanong ang pagkaunawa sa kaisipan ni Jehova ay tutulong sa atin na makapaghanda para sa isang medical emergency?
Tetela[tll]
Ngande wele nshihodia dimɛna kanyi ya Jehowa koka tokimanyiya dia ndjalɔngɔsɔla lo dikambo dia esakelo wa wanyandja?
Tswana[tn]
Go tlhaloganya tsela e Jehofa a lebang dilo ka yone go tla re thusa jang go ipaakanyetsa maemo a fa re tlhoka go alafiwa ka tshoganyetso?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e hono mahino‘i lelei ‘a e fakakaukau ‘a Sihová ke tau mateuteu ki ha faito‘o fakavavevave?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kuziŵiya limu maŵanaŵanu ngaku Yehova kungazitiwovya wuli asani tatama?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kumvwisya kujatikizya mbwayeeya Jehova mbokutugwasya kulibambilila limwi katutanaciswa?
Tojolabal[toj]
Yabʼjel stojol ja jasa wa spensaran ja Jyoba, ¿jastal wa xchapawotik ta ay jas ekʼ jbʼajtik junta chʼaykʼujol bʼa tʼilan oj wajkotik bʼa loktor?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi kliagut long tingting bilong Jehova, hau bai dispela i redim yumi paslain long taim bilong imejensi?
Turkish[tr]
Yehova’nın düşünce tarzını net olarak anlamak, sağlıkla ilgili acil bir duruma hazırlıklı olmamıza nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Ku yi twisisa kahle ndlela leyi Yehovha a ehleketaka ha yona swi nga hi pfuna njhani leswaku hi tilunghiselela xiyimo xa xihatla xa swa vutshunguri?
Purepecha[tsz]
Kurhanguni na exesïni ambe ma Jeoba, ¿nénajtsïni prepararisïni para emerjensia ma?
Tumbuka[tum]
Kasi kupulikiskirathu maghanoghano gha Yehova pa nkhani zinyake kungatovwira wuli kuti tinozgekere usange talwara mwamabuchi?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fesoasoani mai a te malamalama ‵lei i mafaufauga o Ieova ke fakatoka tatou mō se fakalavelave fakafuasei e uiga ki togafiti fakatokita?
Twi[tw]
Sɛ yehu Yehowa adwene yiye a, sɛn na ɛbɛboa yɛn ama yɛasiesie yɛn ho ama ayaresa ho nsɛm a ɛsɔre mpofirim?
Tuvinian[tyv]
Эмчи дузазы дүрген херек апаарының мурнунда-ла, Иегованың көрүжүн баш бурунгаар билип алыры чүге чугула?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya skoltayotik snaʼel bin ya snop te Jehová yuʼun ya jnaʼtik bin ya jpastik kʼalal ya jtatik wokol?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal jnaʼojtik li kʼusi tsnop Jeovae, ¿kʼuxi tskoltautik kʼalal tsots chij-ipaje?
Ukrainian[uk]
Як чітке розуміння погляду Єгови допоможе нам підготуватися до ситуацій, в яких нам буде необхідна термінова медична допомога?
Urhobo[urh]
Mavọ yen ẹruọ ro fiotọ re vwo kpahen iroro rẹ Ọghẹnẹ se vwo muegbe rẹ avwanre hẹrhẹ omaesivwo rẹ okpakpa?
Uzbek[uz]
Qanday qilib Yahovaning fikrlarini aniq tushunish tibbiy muolajalarga tayyorgarlik ko‘rishga yordam beradi?
Venda[ve]
U humbula u fana na Yehova, zwi nga ri thusa hani musi ro sedzana na vhuimo ha shishi ha zwa ngalafho?
Vietnamese[vi]
Hiểu rõ lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va giúp chúng ta như thế nào trong việc chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp?
Wolaytta[wal]
Yihoowa qofaa loytti akeekiyoogee eesuwan akkamettana koshshiyaabawu giigettanaadan nuna waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagkaada klaro nga pagsabot han panhunahuna ni Jehova mabulig ha aton nga magin andam kon may medikal nga emergency?
Xhosa[xh]
Ukuyiqonda ngokucacileyo indlela uYehova acinga ngayo kunokusinceda njani silungele imeko engxamisekileyo yezonyango?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მიმეხვარებნა იეჰოვაშ აზროვნებაშე ფიქრი, მზათ ვორდათ სასწრაფო სამედიცინო სიტუაციეფშო?
Yao[yao]
Ana kupikanicisya nganisyo sya Yehofa kucitukamucisya camtuli kukosecela yakwayana ni cikamucisyo ca mtela?
Yoruba[yo]
Tá a bá lóye èrò Jèhófà, kí nìyẹn máa jẹ́ ká ṣe kí ọ̀rọ̀ pàjáwìrì tó ṣẹlẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik tu kʼiinil toj k-óol utiaʼal k-eʼesik k-tuukul jeʼex Jéeobaeʼ?
Cantonese[yue]
清楚了解耶和华嘅思想,可以点样帮助我哋为紧急医疗问题做好准备?
Isthmus Zapotec[zai]
Pa guiníʼ íquenu dede ante xi gúninu para gácanu leal Dios, ¿ximodo zacané ni laanu ora gápanu ti emergencia médica?
Zulu[zu]
Ukukuqonda kahle ukucabanga kukaJehova kungasisiza kanjani lapho silungiselela izimo zempilo eziphuthumayo?