Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато каните учениците да търсят в Писанията и в други църковни източници отговор на определен евангелски въпрос, вие им осигурявате чудесен начин да се учат.
Cebuano[ceb]
Kon hangyoon nimo ang mga tigkat-on sa pagsiksik sa mga kasulatan ug ubang mga kapanguhaan sa Simbahan alang sa mga tubag sa mga pangutana sa ebanghelyo, naghatag ka kanila og maayo nga mga oportunidad sa pagkat-on.
Czech[cs]
Když studenty vybízíte, aby odpovědi na otázky ohledně evangelia vyhledali v písmech a v dalších církevních zdrojích a materiálech, poskytujete jim tím skvělé příležitosti něčemu se naučit.
Danish[da]
Når I beder eleverne om at studere skrifterne og andre af Kirkens materialer for at finde svar på spørgsmål om evangeliet, så giver I dem en fantastisk mulighed for at lære.
German[de]
Wenn Sie die Lernenden darum bitten, selbst in den heiligen Schriften und in anderem Material der Kirche zu forschen, um Antworten auf Fragen zum Evangelium zu finden, bieten Sie ihnen ausgezeichnete Gelegenheiten zum Lernen.
Greek[el]
Όταν ζητάτε από τους μαθητευόμενους να ερευνούν άλλα βοηθήματα της εκκλησίας για απαντήσεις σε ερωτήσεις του Ευαγγελίου, τους παρέχετε εξαιρετικές ευκαιρίες διδασκαλίας.
English[en]
When you ask learners to search the scriptures and other Church resources for answers to gospel questions, you provide them with excellent learning opportunities.
Spanish[es]
Al pedir a los alumnos que busquen las respuestas a las preguntas acerca del Evangelio en las Escrituras y en otros recursos de la Iglesia, les brindará excelentes oportunidades de aprendizaje.
Estonian[et]
Kui te palute õppijatel uurida pühakirju ja teisi Kiriku materjale, et leida vastuseid evangeeliumi küsimustele, annate neile häid õppimisvõimalusi.
Finnish[fi]
Kun pyydät oppilaita tutkimaan pyhiä kirjoituksia ja muuta kirkon aineistoa, jotta he löytäisivät vastauksia evankeliumin kysymyksiin, annat heille erinomaisia tilaisuuksia oppia.
Fijian[fj]
Ni o kerei ira na vuli me ra vakasaqara na ivolanikalou kei na ivurevure tale eso ni Lotu me baleta na isau ni taro vakosipeli, o sa vakarautaka vei ira eso na madigi uasivi ni vuli.
French[fr]
Lorsque vous demandez aux apprenants de sonder les Écritures et d’autres publications de l’Église pour trouver la réponse à des questions de l’Évangile, vous leur donnez d’excellentes occasions d’apprendre.
Croatian[hr]
Kada zatražite od polaznika da pretraže Sveta pisma i druge crkvene izvore za odgovorima na pitanja o evanđelju, dajete im izvrsnu priliku za učenje.
Hungarian[hu]
Amikor arra kéred a tanulókat, hogy az evangéliumi kérdésekre választ keresve tanulmányozzák a szentírásokat és egyéb egyházi forrásokat, akkor kiváló tanulási lehetőséget biztosítasz számukra.
Indonesian[id]
Ketika Anda meminta para pelajar untuk menyelidiki tulisan suci dan sumber-sumber lainnya Gereja untuk jawaban terhadap pertanyaan-pertanyaan Injil, Anda memberi mereka kesempatan pembelajaran yang sangat baik.
Italian[it]
Quando chiedi agli studenti di scrutare le Scritture e di consultare altre risorse della Chiesa per trovare risposta alle domande sul Vangelo, offri loro delle ottime opportunità di apprendimento.
Japanese[ja]
福音の質問に答えるために,生徒たちに聖文や他の教会リソースを調べてもらうとき,彼らに最高の学びの機会を与えていることになるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq nakapatz’ reheb’ li komon sa’ li tzoleb’aal naq te’xtz’ileb’ rix li loq’laj hu ut xkomon chik lix k’anjeleb’aal li Iglees re xtawb’al xsumenkileb’ li patz’om chirix li evangelio, yookat chik’eeb’al jun chaab’il hoonal re tzolok choq’ reheb’.
Korean[ko]
복음 질문에 대한 답을 경전과 교회 자료에서 찾도록 학습자들에게 요청함으로써, 여러분은 훌륭한 배움의 기회를 그들에게 제공할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Prašydami mokinius atsakymų į Evangelijos klausimus ieškoti Raštuose ir kituose Bažnyčios šaltiniuose, jūs suteikiate jiems puikią progą mokytis.
Latvian[lv]
Kad jūs aicināt audzēkņus pētīt Svētos Rakstus un citus Baznīcas materiālus, lai atrastu atbildes uz evaņģēlija jautājumiem, jūs tiem radāt brīnišķas mācīšanās iespējas.
Malagasy[mg]
Rehefa mangataka ny mpianatra ianao mba hamaky ny soratra masina sy ireo fitaovana hafa an’ny Fiangonana hahitana valim-panontaniana momba ny filazantsara dia manolotra fahafahana tena tsara ianaran-javatra ho azy ireo ianao.
Mongolian[mn]
Хэрэв та суралцагчдаас сайн мэдээний асуултын хариуг судраас болон Сүмийн бусад эх сурвалжаас хайж олохыг хүсвэл, энэ нь та тэдэнд суралцах гайхалтай боломжийг олгож байна гэсэн үг юм.
Norwegian[nb]
Når du ber elevene granske Skriftene og andre av Kirkens ressurser for å finne svar på spørsmål om evangeliet, gir du dem gode læringsmuligheter.
Dutch[nl]
Als u de aanwezigen vraagt de Schriften en andere kerkelijke hulpbronnen te doorzoeken naar antwoorden op evangelievragen, geeft u hun uitstekende kansen om te leren.
Polish[pl]
Prosząc uczniów o przejrzenie pism świętych i materiałów kościelnych w poszukiwaniu odpowiedzi na pytania, dajesz im wspaniałą okazję do nauki.
Portuguese[pt]
Quando você pede aos alunos que examinem as escrituras e outros recursos da Igreja procurando respostas para perguntas sobre o evangelho, você lhes proporciona uma excelente oportunidade de aprendizado.
Romanian[ro]
Când rugaţi cursanţii să cerceteze scripturile şi celelalte resurse ale Bisericii pentru a găsi răspunsuri la întrebări legate de Evanghelie, le oferiţi ocazii de învăţare excelente.
Russian[ru]
Когда вы просите учеников изучать Священные Писания и другие церковные материалы, чтобы ответить на евангельские вопросы, вы даете им превосходные возможности для обучения.
Samoan[sm]
A e fai atu i tagata aoao e saili i tusitusiga paia ma isi punaoa a le Ekalesia mo ni tali i fesili faaletalalelei, ua e tuuina atu ia i latou avanoa silisili ona lelei o le aoaoina.
Swedish[sv]
När du ber eleverna att utforska skrifterna och andra resurser i kyrkan för att hitta svar på evangeliefrågor, ger du dem ett utmärkt tillfälle att lära sig mer.
Swahili[sw]
Wakati unapowauliza wanafunzi kupekua maandiko na nyenzo zingine za Kanisa kwa ajili ya kutafuta majibu ya maswali ya injili, unawapatia nafasi nzuri sana ya kujifunza.
Tagalog[tl]
Kapag pinagsaliksik mo ang mga mag-aaral sa scriptures at sa iba pang resources ng Simbahan para masagot ang mga tanong tungkol sa ebanghelyo, binibigyan mo sila ng magagandang pagkakataong matuto.
Tongan[to]
ʻI hoʻo kole ki he kau akó ke nau fekumi ʻi he folofolá mo e ngaahi maʻuʻanga tokoni kehe ʻa e Siasí ke maʻu ai e tali ki ha ngaahi fehuʻi ʻi he ongoongoleleí, ko hoʻo ʻoange ia kiate kinautolu ha ngaahi faingamālie fakaako fisifisimuʻa.
Tahitian[ty]
’Ia ani ana’e ’outou i te mau pīahi ’ia ’imi i te mau pāpa’ira’a mo’a ’e te tahi atu mau māteria tauturu a te Ekalesia nō te mau pāhonora’a i te mau uira’a nō ni’a i te evanelia, tē hōro’a ra ’outou ia rātou i te rāve’a maita’i roa nō te ha’api’i.
Ukrainian[uk]
Коли ви просите учнів дослідити Писання та інші церковні ресурси, щоб знайти відповіді на євангельські запитання, ви надаєте їм чудову можливість для навчання.
Vietnamese[vi]
Khi yêu cầu học viên tra cứu thánh thư và các nguồn tài liệu khác của Giáo Hội để có được các câu trả lời cho những câu hỏi phúc âm, các anh chị em cung cấp cho họ cơ hội học tập tuyệt vời.
Chinese[zh]
当你请学员查考经文和教会的其他资源,去找出福音问题的答案时,就是在提供极佳的学习机会。