Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som en talefigur, hvilket de ganske givet er, i betragtning af den sammenhæng hvori de står.
German[de]
Da es Redefiguren sind, muß man sie in der Tat im Rahmen ihres Begleittextes lesen.
Greek[el]
Ως σχήματα λόγου, όπως πρέπει πράγματι να είναι ένεκα των συμφραζομένων.
English[en]
As figures of speech, as indeed they must be in view of their context.
Spanish[es]
Como metáforas, lo que realmente deben ser al considerarlas en su contexto.
Finnish[fi]
Kuvakielenä, mitä sen täytyy tosiaan ollakin ottaen huomioon sen tekstiyhteyden.
French[fr]
Tout simplement comme des images devant être étudiées avec leur contexte.
Italian[it]
Come figure di linguaggio, che veramente devono essere, in armonia col loro contesto.
Norwegian[nb]
Jo, sammenhengen viser at han benyttet seg av billedlig tale.
Dutch[nl]
Als beeldspraak, zoals inderdaad uit het verband blijkt.
Portuguese[pt]
Simplesmente, como figura de retórica, como deveras precisam ser consideradas em vista do seu contexto.