Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتبادل المنظمات والإدارات الروسية بانتظام معلومات عن المنظمات (الجماعات) المتطرفة وكذلك الأفراد المنخرطين في أنشطة إرهابية بهدف إدراجهم في القائمة الموحدة التي تحتفظ بها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999)، بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات (أو رفعهم منها).
English[en]
Russian organizations and departments regularly exchange information concerning extremist organizations (groups) and also individuals involved in terrorist activity with a view to their inclusion in (exclusion from) the consolidated list maintained by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities.
Spanish[es]
Las organizaciones y departamentos de la Federación de Rusia intercambian periódicamente información relativa a las organizaciones o grupos extremistas y también sobre personas que participan en actividades terroristas, con vistas a su inclusión (o su exclusión) de la Lista consolidada del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas.
French[fr]
Les départements et les organisations russes échangent régulièrement des informations concernant les corpuscules (groupes) extrémistes, ainsi que les individus impliqués dans des activités terroristes afin de les inclure (exclure) sur la liste récapitulative relevant de l’autorité du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999), concernant Al-Qaida, les Talibans, et les individus et entités qui y sont associés.
Chinese[zh]
俄罗斯各组织和部门定期交流有关极端组织(团体)和参与恐怖活动的个人的信息,以便将他们列入安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999)号决议所设委员会维持的综合名单(或从中删除)。