Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilken undskyldning ville han have for ikke at have indtjent noget til sin herre?
German[de]
Welche Entschuldigung brachte er deswegen seinem Herrn gegenüber vor?
Greek[el]
Έτσι ποια δικαιολογία θα έφερνε για το γεγονός ότι δεν παρουσίασε καμιά αύξηση στον κύριό του;
English[en]
So what excuse would he have for presenting no increase to his master?
Spanish[es]
Por eso, ¿qué excusa tendría para no presentar aumento a su amo?
Finnish[fi]
Mitä puolusteluja hänellä siis olisi sille, että hänellä ei ollut lisäystä esitettävänä isännälleen?
French[fr]
Quelle allait être son excuse?
Italian[it]
Quale scusa avrebbe dunque avuto per non aver presentato al suo signore nessun aumento?
Japanese[ja]
それで,増やしたものを主人に差し出せないどんな言い訳をしましたか。
Korean[ko]
그러므로 그는 전혀 늘리지 않았다고 주인에게 말할 때에 어떠한 변명을 할 것입니까?
Norwegian[nb]
Hvilken unnskyldning ville han ha for ikke å ha skaffet sin herre noen fortjeneste?
Dutch[nl]
Welk excuus hiervoor zou hij dus bij zijn meester aanvoeren?
Portuguese[pt]
Portanto, que desculpa teria para não apresentar nenhum aumento ao seu amo?
Slovenian[sl]
S kakšnim izgovorom je stopil pred gospodarja?
Swedish[sv]
Vilken ursäkt skulle han då ha för att han inte visade upp någon ökning för sin herre?