Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne foranstaltning har i princippet ingen finansiel virkning for EF's egne indtægter, da det kan antages, at næsten alle de erhvervsdrivende i denne sektor gør brug af suspensive toldordninger.
German[de]
Die Maßnahme hat grundsätzlich keine finanziellen Auswirkungen auf die Eigenmittel der Gemeinschaft da davon ausgegangen werden kann, daß fast alle Wirtschaftsbeteiligten dieses Sektors von den Zollverfahren mit zollbefreiender Wirkung Gebrauch machen.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο μέτρο δεν έχει καταρχήν καμία δημοσιονομική επίπτωση στους ιδίους πόρους της Κοινότητας, δεδομένου ότι μπορούμε να υποθέσουμε ότι σχεδόν όλες οι επιχειρήσεις στον τομέα αυτόν προσφεύγουν σε τελωνειακά καθεστώτα αναστολής.
English[en]
The measure has in principle no financial impact on the own resources of the Community as it can be assumed that almost all economic operators in this sector make use of the suspensive customs regimes.
Spanish[es]
En principio, la medida no tiene incidencia financiera sobre los recursos propios de la Comunidad, ya que cabe suponer que casi todos los operadores económicos de este sector utilizan los regímenes aduaneros suspensivos.
Finnish[fi]
Toimenpiteellä ei periaatteessa ole vaikutusta yhteisön omiin rahoitusvaroihin, koska voidaan olettaa, että melkein kaikki tämän alan taloudelliset toimijat käyttävät hyväkseen tullien suspensiojärjestelmiä.
French[fr]
La mesure n'a en principe aucune incidence financière sur les ressources propres de la Communauté étant donné qu'on peut supposer que pratiquement tous les opérateurs économiques du secteur utilisent les régimes douaniers suspensifs.
Italian[it]
La misura non dovrebbe avere alcuna incidenza finanziaria sulle risorse proprie della Comunità, tenuto conto che si può supporre che quasi tutti gli operatori economici del settore utilizzino i regimi doganali sospensivi.
Dutch[nl]
De maatregel heeft in principe geen financiële gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschap, aangezien kan worden aangenomen dat vrijwel alle ondernemingen in deze sector van de schorsingsregelingen gebruik maken.
Portuguese[pt]
A medida em causa não tem, em princípio, qualquer incidência financeira a nível dos recursos próprios da Comunidade, dado que se pode pressupor que quase todos os operadores económicos do sector recorrem a regimes aduaneiros suspensivos.
Swedish[sv]
Åtgärden har i princip ingen finansiell inverkan på gemenskapens egna medel, eftersom det kan antas att nästan alla ekonomiska aktörer i sektorn använder sig av de suspensiva arrangemangen.