Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشرب هذه الكأس الثانية يا ( ميريك )
Bulgarian[bg]
Изпий втората шибана чашка, Мерик!
Bosnian[bs]
Popij to drugo piće, Merrick!
Czech[cs]
Dopij toho zatraceného panáka!
Danish[da]
Drik det skide andet glas, Merrick!
Greek[el]
Πιες αυτό το δεύτερο σφηνάκι, Μέρικ!
English[en]
Drink that fucking second shot, Merrick!
Spanish[es]
Bebe ese segundo trago, Merrick.
Finnish[fi]
Juo tuo toinen paukku, Merrick!
French[fr]
Boit ça cul sec, Merrick!
Hebrew[he]
שתה את הכוסית השנייה, מריק.
Croatian[hr]
Popij to drugo piće, Merrick!
Hungarian[hu]
Igya meg a második kupicát is!
Italian[it]
Bevi quel secondo bicchierino, Merrick!
Dutch[nl]
Drink dat tweede glas, Merrick!
Polish[pl]
Na drugą, kurwa, nóżkę, Merrick!
Portuguese[pt]
Bebe esse segundo shot, Merrick!
Romanian[ro]
Bea al doilea pahar, Merrick!
Russian[ru]
Наебни-ка ещё стопарь, Меррик!
Slovenian[sl]
Spij ta prekleti drugi kozarček, Merrick!
Serbian[sr]
Popij to drugo piće, Merrick!
Swedish[sv]
Drick den där andra supen!
Turkish[tr]
İç şu ikinci kadehi de Merrick!