Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die mynwerkers gestaak en die myn beset het, het ek my pa se etes na hom geneem.
Arabic[ar]
عندما واصل عمال المنجم الاضراب واحتلوا المنجم كنت آخذ الى ابي وجبات طعامه.
Danish[da]
Da minearbejderne gik i strejke og besatte minen sørgede jeg for at bringe mad ud til min fader.
German[de]
Wenn die Bergarbeiter streikten und das Bergwerk besetzten, brachte ich meinem Vater das Essen.
Greek[el]
Όταν οι μεταλλωρύχοι κατέβαιναν σε απεργία και καταλάμβαναν το ορυχείο, εγώ κουβαλούσα φαγητό στον πατέρα μου.
English[en]
When the miners went on strike and occupied the mine, I would take my father his meals.
Spanish[es]
Cuando los mineros se declaraban en huelga y ocupaban la mina, yo le llevaba alimento a mi padre.
Finnish[fi]
Kun kaivostyöläiset menivät lakkoon ja valtasivat kaivoksen, minulla oli tapana viedä isälle hänen ateriansa.
French[fr]
Lorsque la mine était en grève et occupée par les ouvriers, je portais les repas à mon père.
Hiligaynon[hil]
Sang magwelga ang mga minero kag gin-okupahan nila ang minahan, ginadul-ungan ko ang akon amay sing pagkaon.
Italian[it]
Quando i minatori scioperavano e occupavano la miniera, portavo da mangiare a mio padre.
Japanese[ja]
鉱山労働者がストライキに入って鉱山に立てこもった時,私はよく父に弁当を持って行きました。
Korean[ko]
광부들이 계속 파업을 하면서 광산을 점거했을 때, 나는 아버지에게 음식을 갖다 주곤 했다.
Malagasy[mg]
Rehefa nitokona ny tao amin’ny fihadiana mineraly ary azon’ny mpiasa, dia nanati-tsakafo ho an’ny raiko aho.
Norwegian[nb]
Når gruvearbeiderne gikk til streik og okkuperte gruven, gikk jeg ned til far med mat.
Dutch[nl]
Toen de arbeiders in staking gingen en de mijn bezetten, bracht ik mijn vader zijn maaltijden.
Nyanja[ny]
Pamene ogwira ntchito pa mgodiwo analeka kugwira ntchito ndi kukhala ku mgodiwo, ine ndinkatenga zakudya kwa atate anga.
Polish[pl]
Kiedy górnicy rozpoczęli strajk i zajęli kopalnię, nosiłem ojcu posiłki.
Portuguese[pt]
Quando os mineiros faziam greve e ocupavam a mina, eu levava ao meu pai as suas refeições.
Romanian[ro]
Cînd minerii au intrat în grevă ocupînd mina, îi duceam mîncare tatălui meu.
Shona[sn]
Apo vashandi vomumugodhi vairamba kushanda ndokugara pamugodhi, ndaiendesera baba vangu zvokudya zvavo.
Southern Sotho[st]
Ha basebetsi ba morafo ba etsa seteraeke ’me ba hapa morafo ke ne ke ee ke isetse ntate lijo tsa hae.
Swedish[sv]
När gruvarbetarna gick i strejk och ockuperade gruvan, brukade jag gå med mat till min far.
Tagalog[tl]
Nang magwelga ang mga minero at okupahan nila ang mina, si itay ay kailangang dalhan ko ng kaniyang pagkain.
Tswana[tn]
Fa badiri ba moepo ba ne ba ngala ditiro mme ba bo ba thibelela mo moepong, ke ne ke a tle ke isetse rre dijo tsa gagwe.
Tsonga[ts]
Loko vatirhi va le mayini va pfuxe dzolonga kutani va tshama emayini, a ndzi yisela tatana swakudya swa yena.
Xhosa[xh]
Xa abasebenzi basemgodini besenza uqhushululu baze bathimbe umgodi, ndandidla ngokuzisela utata ukudla.
Chinese[zh]
我仍然记得当时我多么害怕。 我要越过武装国民警卫队的封锁线,才能从矿场的围栏间把爸爸的饭盒递给他。
Zulu[zu]
Lapho izisebenzi zasemayini ziqhubeka ziteleka futhi zingaphumi emayini, ngangihambisela ubaba ukudla.