Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се, как сержант от армията, който би трябвало да е мъртъв от година използва способност като на 4400-те за да убива хора сега в Сиатъл.
Czech[cs]
Zajímalo by mě,... jak by mohl seržant, který je rok považován za mrtvého, používat schopnost 4400 k zabíjení lidí po Seattlu.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι... πως ένας στρατιώτης που υποτίθεται είναι νεκρός εδώ και ένα χρόνο, χρησιμοποιεί μία 4400 ικανότητα για να σκοτώνει ανθρώπους, το 2006, στο Σιάτλ;
English[en]
I'm wondering, how could an Army sergeant who's supposedly been dead for a year be using a 4400 ability to kill people in present-day seattle?
Spanish[es]
Me pregunto,... ¿cómo un sargento del ejercito... que se suponía muerto hace un año... usar una habilidad de 4400 para matar gente ahora en Seattle?
Finnish[fi]
Miten armeijan Kersantti, joka kuoli vuosi sitten voi tappaa ihmisiä Seattlessa 4400-kyvyllä?
French[fr]
Je me pose une question. Comment un sergent de l'armée, supposé mort depuis des années, peut utiliser une faculté des 4400 pour tuer des gens de nos jours à Seattle.
Hebrew[he]
ולכן אני תוהה... איך זה יתכן שסמל בצבא שנחשב כמת לפני שנה משתמש ביכולת של ה-4400 כדי להרוג אנשים בסיאטל של היום?
Croatian[hr]
Pitam se... kako može vojni obveznik koji bi trebalo da je već godinu dana mrtav da koristi sposobnosti jednog 4400 za ubijanje ljudi u sadašnjosti u Seattleu.
Hungarian[hu]
Azon tűnődöm... hogyan használhat egy őrmester, - akinek már egy éve halottnak kéne lennie - egy 4400 képességet, hogy embereket öljön, itt Seattle-ben?
Italian[it]
Mi chiedo, come può un sergente che a quanto pare è morto da un anno usare un'abilità 4400 per uccidere persone nella seattle di oggi?
Dutch[nl]
Ik vraag me af... hoe kan een sergeant die al een jaar dood zou zijn... met een 4400 gave mensen doden in het huidige Seattle?
Polish[pl]
Zastanawiam się... jak sierżant, który powinien być martwy od roku, wykorzystuje zdolność 4400, by zabijać dziś ludzi w Seattle.
Portuguese[pt]
Pergunto-me... como é que um sargento do exercito supostamente morto à um ano esta a usar uma habilidade dos 4400 para matar, hoje em dia?
Romanian[ro]
Mă întreb cum poate un sergent care se bănuieşte că ar fi mort de 1 an, să folosească o abilitate ca a celor 4400?
Serbian[sr]
Pitam se... kako može vojni obveznik koji bi trebao biti već godinu dana mrtav da koristi sposobnosti jednog 4400 za ubijanje ljudi u sadašnjosti u Sietlu.
Swedish[sv]
Jag undrar hur en armésoldat som varit död i ett år kan använda en 4400-förmåga till att döda folk här och nu?
Turkish[tr]
Bir yıldır ölü olması gereken bir askerin, 4400 yeteneği kullanarak bugün Seattle'da nasıl cinayet işlediğini merek ediyorum doğrusu.