Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das angesehene Magazin The Atlantic Monthly bemerkt: „Vertreter der Gesundheitsbehörden, die sich mit sexuell übertragbaren Krankheiten beschäftigen, kennen seit langem die hohe Rate der Homosexualität unter katholischen Priestern.
Greek[el]
Το επίλεκτο περιοδικό The Atlantic Monthly λέει: «Οι ειδικοί στον τομέα της υγείας οι οποίοι ασχολούνται με τις σεξουαλικά μεταδιδόμενες αρρώστιες γνωρίζουν εδώ και πολύ καιρό τη συχνότητα με την οποία εμφανίζεται η ομοφυλοφιλία ανάμεσα στους καθολικούς ιερείς.
English[en]
The well-respected magazine The Atlantic Monthly observes: “Health officials who deal with sexually transmitted diseases have long been aware of the frequency of homosexuality among Catholic priests.
Spanish[es]
La respetada revista The Atlantic Monthly hace la siguiente observación: “Las autoridades sanitarias que tratan con las enfermedades de transmisión sexual han sido conscientes desde hace mucho tiempo de lo frecuente que es la homosexualidad entre los sacerdotes católicos.
Finnish[fi]
Arvostettu aikakauslehti The Atlantic Monthly toteaa: ”Terveysviranomaiset, jotka joutuvat tekemisiin sukupuoliteitse tarttuvien tautien kanssa, ovat kauan tienneet homoseksuaalisuuden yleisyydestä katolisten pappien keskuudessa.
French[fr]
Voici ce qu’écrit à ce sujet une revue sérieuse, The Atlantic Monthly: “Les responsables des services de santé qui s’occupent des maladies sexuellement transmissibles savent depuis longtemps que l’homosexualité est très répandue parmi les prêtres catholiques.
Italian[it]
L’autorevole rivista The Atlantic Monthly osserva: “Le autorità sanitarie che si occupano delle malattie trasmesse per via sessuale sanno da lungo tempo che l’omosessualità è frequente tra i sacerdoti cattolici.
Korean[ko]
권위있는 잡지인 「월간 어틀랜틱」(The Atlantic Monthly)은 이렇게 논평한다. “성 매개 질환에 관계하는 보건 문제 관리들은 오래 전부터 가톨릭 사제들 사이에 동성애가 빈번하다는 사실을 알고 있었다.
Marathi[mr]
“लैंगिक संबंधाने पसरणाऱ्या रोगांवर उपाय करणाऱ्या स्वास्थ अधिकाऱ्यांना, कॅथोलिक धर्मपुढाऱ्यांमध्ये सातत्याने आढळून येणाऱ्या समलैंगिकतेबद्दल, खूप पूर्वीपासून माहिती आहे.
Norwegian[nb]
Et anerkjent tidsskrift sier: «Representanter for helsemyndighetene som beskjeftiger seg med seksuelt overførte sykdommer, har lenge vært klar over at homoseksualitet er utbredt blant katolske prester.
Dutch[nl]
Het gerespecteerde tijdschrift The Atlantic Monthly merkt op: „Gezondheidsfunctionarissen die zich bezighouden met seksueel overdraagbare aandoeningen, zijn reeds lang op de hoogte van de veelvuldig voorkomende homoseksualiteit onder katholieke priesters.
Portuguese[pt]
A mui respeitada revista The Atlantic Monthly observa: “As autoridades sanitárias que lidam com as doenças sexualmente transmissíveis há muito estão cônscias da freqüência do homossexualismo entre os sacerdotes católicos.
Russian[ru]
Видный журнал The Atlantic Monthly отмечает: «Представители органов здравоохранения, имеющие дело с передаваемыми сексом заболеваниями, давно знают о распространенности гомосексуализма среди католических священников.
Shona[sn]
Magazini inoremekedzwa zvikuru inonzi The Atlantic Monthly inocherechedza kuti: “Vakuru vakuru voutano vanobata nezvirwere zvinopfuudzirwa nevatano kwenguva yakareba vave vachiziva nezvokuwanda kwevatano yavane mitezo mimweyo pakati pavaprista vechiKaturike.
Southern Sotho[st]
Makasine o hlomphuoang haholo The Atlantic Monthly oa hlokomela: “Lingaka tse sebetsanang le mafu a tšoaetsanang ka likamano tsa botona le botšehali, ke khale li le seli ka palo e phahameng ea basodoma har’a baprista ba K’hatholike.
Swedish[sv]
Den högt ansedda tidskriften The Atlantic Monthly har gjort följande iakttagelse: ”Hälsovårdsmyndigheter som har att göra med sexuellt överförda sjukdomar har sedan länge känt till frekvensen av homosexualitet bland katolska präster.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng iginagalang na magasing The Atlantic Monthly: “Ang mga opisyal ng kalusugan na nakikitungo sa mga sakit na seksuwal na naililipat ay malaon nang nakababatid tungkol sa dami ng homoseksuwalidad sa gitna ng mga paring Katoliko.
Chinese[zh]
受人重视的杂志《大西洋月刊》评论说:“处理性传染病的政府卫生官员久已留意到,在天主教的教士当中颇多同性恋者。