Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن عليك قتلها لم تكن لتتذكرك حتى
Bulgarian[bg]
Не беше нужно да я убиваш, тя дори не си те спомняше!
Czech[cs]
Nemusel jsi jí zabíjet, vždyť by si na tebe ani nepamatovala!
Greek[el]
Δεν ήταν ανάγκη να τη σκοτώσεις, δε σε θυμόταν καν!
English[en]
You didn't have to kill her, she couldn't even remember you!
Spanish[es]
No tenías por qué matarla, ¡ ni siquiera podía recordarte!
Finnish[fi]
Sinun ei tarvinnut tappaa häntä. Hän ei edes muistanut sinua.
French[fr]
Vous n'aviez pas à la tuer, elle ne se souvenait même pas de vous!
Hebrew[he]
לא היית חייב להרוג אותה, היא אפילו לא זוכרת אותך!
Croatian[hr]
Nisi ju morao ubiti, nije te mogla ni zapamtiti!
Hungarian[hu]
Nem kellett volna megölnöd, nem is emlékezett volna rád.
Italian[it]
Non dovevi ucciderla per forza, non si ricordava neanche di te!
Dutch[nl]
Je hoefde haar niet te vermoorden, ze kon je zelfs niet herinneren!
Polish[pl]
Nie musiałeś jej zabijać, nawet cię nie pamiętała.
Portuguese[pt]
Não tinha que matá-la, ela não ia se lembrar de você!
Romanian[ro]
Nu trebuia să o omori, nici măcar nu putea să îşi amintească de tine.
Russian[ru]
Тебе не обязательно было её убивать, она бы тебя даже не вспомнила!
Serbian[sr]
Nisi ju morao ubiti, nije te mogla ni zapamtiti!
Turkish[tr]
Onu öldürmene gerek yoktu, seni hatırlamazdı ki!