Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً هل أنت متأكدٌ من أنك ستساعده عندما يصل إلى الحضيض
Bulgarian[bg]
Значи ще му държиш ръката докато се разбива в пропастта?
Czech[cs]
Takže, máš v plánu držet ho za ruku až padne na dno?
German[de]
Du willst ihm also einfach die Hand halten, bis er am Boden zerstört ist?
Greek[el]
Θα του κρατάς το χέρι, όσο θα πιάνει πάτο;
English[en]
So you're just gonna hold his hand while he hits rock bottom?
Finnish[fi]
Aiot siis pitää häntä kädestä, kun pohja kolahtaa vastaan?
Hebrew[he]
אז אתה פשוט תתמוך בו בזמן שהוא מדרדר?
Croatian[hr]
I ti ceš ga držiti za ruku dok pada na dno?
Hungarian[hu]
Biztos vagy benne, hogy fogni akarod a kezét míg kavicsot dobál?
Italian[it]
Quindi gli terrai la mano finche'non tocca il fondo?
Dutch[nl]
Dus je laat hem gewoon afglijden?
Polish[pl]
Więc będziesz go trzymać za rękę, gdy sięgnie dna?
Portuguese[pt]
Vai segurar a mão dele enquanto ele está no fundo do poço?
Romanian[ro]
Deci, doar îl vei ţine de mână în timp ce el se prăbuşeşte?
Serbian[sr]
I ti ćeš da ga držiš za ruku dok pada na dno?
Turkish[tr]
Demek dibe vurana kadar yanında olacaksın?