Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не сте привързан към писалката.
Bosnian[bs]
Nadam se da nisi vezan za to nalivpero.
German[de]
Ich hoffe, Sie hingen nicht zu sehr an diesem Füller.
English[en]
I hope you weren't attached to that fountain pen.
Spanish[es]
Espero que no estuvieses encariñado con esa pluma.
Croatian[hr]
Nadam se da nisi vezan za to nalivpero.
Hungarian[hu]
Remélem, nem ragaszkodott túlzottan a tollához.
Italian[it]
Spero non foste troppo attaccato a quella stilografica.
Portuguese[pt]
Espero que não gostasse muito daquela caneta.
Romanian[ro]
Sper că nu erai prea ataşat de stiloul ăla.
Russian[ru]
Надеюсь, вы были не слишком привязаны к той перьевой авторучке.
Slovak[sk]
Dúfam, že ste si to pero veľmi neobľúbili.
Swedish[sv]
Jag hoppas att ni inte var fäst vid reservoarpennan.