Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi husker alle, at en af prøvestenene for eventuelt at give Kommissionen decharge for 1996 var, at der blev oprettet et funktionelt uafhængigt Kontor for Bekæmpelse af Svig.
German[de]
Herr Präsident, wir erinnern uns: Einer der Prüfsteine für eine mögliche Entlastung 1996 für die Kommission war die Schaffung eines operationell unabhängigen Amtes zur Betrugsbekämpfung.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ας υπομνησθεί το εξής: μία εκ των λυδίων λίθων για μια πιθανή απαλλαγή 1996 για την Επιτροπή ήταν η δημιουργία μιας επιχειρησιακά ανεξάρτητης υπηρεσίας για την καταπολέμηση της απάτης.
English[en]
Mr President, it will be remembered that one of the touchstones for being able to grant discharge to the Commission for 1996 was the creation of an operationally independent fraud prevention office.
Spanish[es]
Señor Presidente, nos acordamos de que una de las piedras de toque para una posible aprobación de la gestión de la Comisión respecto de 1996 fue la creación de una Oficina para la Lucha contra el Fraude que fuera operativamente independiente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, muistamme, että yksi komission varainhoitovuotta 1996 koskevan mahdollisen vastuuvapauden myöntämisen koetinkivistä oli toiminnallisesti riippumattoman petostentorjuntaviraston perustaminen.
French[fr]
Monsieur le Président, rappelons que l'une des pierres de touche pour une éventuelle décharge 1996 de la Commission était la création d'un office de lutte contre la fraude indépendant sur le plan opérationnel.
Italian[it]
Signor Presidente, ricordiamo che uno dei banchi di prova per concedere il discarico 1996 alla Commissione è stata la creazione di un ufficio operativo indipendente per la lotta antifrode.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, een van de toetsstenen om de Commissie voor 1996 kwijting te verlenen was de oprichting van een operationeel onafhankelijke dienst voor fraudebestrijding.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, recordamo-nos de que uma das pedras-de-toque para uma possível concessão de quitação à Comissão pelo exercício de 1996 era a criação de um serviço independente operacional para o combate à fraude.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Vi erinrar oss att en av prövostenarna när det gällde att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för 1996 var att skapa en operativt oberoende byrå för bedrägeribekämpning.