Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквато и да е била, е щяла да се случи по времето на смъртта му.
Czech[cs]
Ať to bylo cokoliv, odpovídá to době úmrtí.
German[de]
Was immer es war, es ging schief in der Mitte seines Todeszeitfensters.
Greek[el]
Ό, τι και να ήταν, συνέβη ακριβώς στο μέσο του χρονικού διαστήματος του φόνου.
English[en]
Whatever it was, it went down in the middle of his time of death window.
Spanish[es]
Lo que fuese, ocurrió muy cerca de la hora de la muerte.
Finnish[fi]
Oli mitä oli, se käy yksiin kuolinajan kanssa.
French[fr]
Quoi que ça puisse être, ça a eu lieu en plein dans la fenêtre de l'heure de la mort.
Hebrew[he]
מה שזה לא היה, זה השתבש באמצע חלון הזמן של מותו.
Croatian[hr]
Što god da je, poklopilo se točno sa vremenom njegove smrti.
Hungarian[hu]
Bármi volt is, a halál időintervallumának közepén történt.
Italian[it]
A prescindere, era proprio nell'intervallo in cui sappiamo che e'stato ucciso.
Dutch[nl]
Wat het ook was, het valt precies binnen het tijdstip van zijn overlijden.
Polish[pl]
Cokolwiek to było, miało miejsce w oknie czasowym zabójstwa.
Portuguese[pt]
O que for, ocorreu no intervalo aproximado da morte.
Romanian[ro]
Oricare ar fi fost, a avut loc la miezul nopţii în fereastra de timp a morţii.
Russian[ru]
Что бы то ни было, это как раз во время его убийства.
Slovak[sk]
Nech išlo o čokoľvek, bolo to uprostred časového úseku, kedy nastala jeho smrť.
Slovenian[sl]
Karkoli že je, odvijal se je prav v času njegove smrti.
Serbian[sr]
Šta god da je, poklopilo se tačno sa vremenom njegove smrti.
Turkish[tr]
Artık her nasılsa tam da ölüm zamanının ortasında yer alıyor.