Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت خالدة بوزار، نائبة مدير شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إلى أن قطاع النفايات يواجه أربع مجموعات من التحديات: تزايد كمية مجاري النفايات السائلة وتعقيدها؛ تعاظم مخاطر النفايات على صحة البشر والنظم الإيكولوجية؛ كون عملية إعادة استخدام النفايات وإعادة تدويرها على نطاق واسع غير مغرية من الناحية الاقتصادية نظراً إلى نظم التسعير السائدة؛ ارتفاع تكلفة إنشاء بنية تحتية لإدارة النفايات ومتطلباتها التقنية.
English[en]
Khalida Bouzar, Deputy Director, Division of Technology, Industry and Economics, UNEP, indicated that the waste sector is facing four sets of challenges: the increasing growth in the quantity and complexity of waste streams; the increasing risks of wastes to human health and ecosystems; economic unattractiveness of large-scale reuse and recycling owing to prevailing pricing systems; and the high cost and technical requirements of creating waste management infrastructure.
Spanish[es]
La Sra. Khalida Bouzar, Directora Adjunta de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA, indicó que el sector de los desechos enfrenta cuatro tipos de problemas: el crecimiento de la cantidad y complejidad de las corrientes de desechos; los crecientes riesgos que representan los desechos para la salud humana y los ecosistemas; el escaso interés económico de la reutilización y el reciclado en gran escala, debido a los sistemas actuales de fijación de precios; y los altos costos y las grandes necesidades técnicas que supone la creación de infraestructura para la gestión de desechos.
French[fr]
Khalida Bouzar, Directrice adjointe de la Division de la technologie, de l’industrie et de l’économie du PNUE, a déclaré que le secteur des déchets se heurtait à quatre types de problèmes : la quantité et la complexité accrues des flux de déchets; les risques de plus en plus importants que les déchets font peser sur la santé humaine et les écosystèmes; le faible attrait économique de la réutilisation et du recyclage à grande échelle en raison des systèmes de prix en vigueur; et le coût élevé et les hautes exigences techniques associés à la création d’infrastructures de gestion des déchets.
Russian[ru]
Заместитель директора Отдела технологий, промышленности и экономики ЮНЕП Халида Бузар указала, что перед сектором ликвидации отходов стоят четыре группы трудных задач, обусловленных все большим ростом количества и разнообразия отходов; увеличением риска опасного воздействия отходов на здоровье людей и состояние экосистем; экономической непривлекательностью повторного использования и переработки отходов в широких масштабах, являющейся следствием существующих систем ценообразования; а также высокой стоимостью создания инфраструктуры сектора ликвидации отходов и предъявляемыми к ней техническими требованиями.