Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا مانزال في وقت المساء
Bosnian[bs]
Ali već je noć.
Czech[cs]
Ale noc již neni.
Danish[da]
Men det er allerede nat igen.
German[de]
Aber jetzt ist es schon mitten in der Nacht.
Greek[el]
Μα είναι vύχτα ήδη.
English[en]
But it's nighttime already.
Spanish[es]
Pero ya es de noche.
Estonian[et]
Aga praegu on juba öö.
Basque[eu]
Baina dagoeneko gaua da.
Persian[fa]
ولی الان دیگه شب شده
Finnish[fi]
Nythän on jo yö!
Hebrew[he]
אבל כבר שעת לילה.
Croatian[hr]
Ali već je noć.
Hungarian[hu]
De közben leszállt az est!
Indonesian[id]
Tapi ini sudah semalaman.
Icelandic[is]
En ūađ er komiđ kvöld.
Italian[it]
Ma è già arrivata la notte.
Lithuanian[lt]
Bet kad jau naktis.
Macedonian[mk]
Ама веќе е ноќ.
Malay[ms]
Tetapi hari sudah pun malam.
Norwegian[nb]
Men det er kveld allerede!
Dutch[nl]
Maar't is al weer donker.
Polish[pl]
Ale już jest noc.
Portuguese[pt]
Mas já é noite
Romanian[ro]
E deja miezul nopţii.
Slovak[sk]
Ale veď už je noc.
Slovenian[sl]
– Saj je že noč.
Albanian[sq]
Por kjo është natë tashmë.
Serbian[sr]
Ali već je noć.
Swedish[sv]
Men det är ju redan kväll.
Turkish[tr]
Fakat gece oldu bile.
Ukrainian[uk]
Але вже ніч!
Vietnamese[vi]
Nhưng đã đến tối rồi.