Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى غرار الفترة المشمولة بالتقرير السابق، فإن معدل الزيادة كان يعكس معدل النمو الطبيعي للسكان، وبذلك فإن معظم الطلبات المتصلة باستكمال السجلات كانت تمثل ولادات وزيجات ووفيات جديدة.
English[en]
As in the previous reporting period, the rate of increase reflected the rate of natural population growth, with updates of refugee records accounted by new births, marriages and deaths.
Spanish[es]
Al igual que en el período anterior, la tasa de aumento reflejaba la tasa de crecimiento natural de la población, con actualizaciones de los registros que correspondieron a nuevos nacimientos, matrimonios y defunciones.
French[fr]
Comme pour la période sur laquelle portait le rapport précédent, cette progression reflète le taux d’accroissement naturel de la population, la plupart des mises à jour correspondant à des naissances, des mariages et des décès.
Russian[ru]
Как и в предыдущий отчетный период, темпы роста числа беженцев отражали темпы естественного прироста населения, и внесение изменений в анкеты было связано с регистрацией рождений, браков и смертей.
Chinese[zh]
与前一报告所述期间一样,这个增长率反映的是人口的自然增长率——难民记录的更新均源于婴儿出生或婚丧。