Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، من الناحية الفنية ليس علينا التبارز بوصفات الشراب لكي...
Czech[cs]
Víš, technicky vzato nemusíme stát pod jmelím, abychom...
Danish[da]
Teknisk set behøver vi ikke stå under misteltenen for at...
Greek[el]
Ξέρεις ότι κανονικά δε χρειάζεται να στεκόμαστε κάτω από το γκι για να...
English[en]
You know, technically, we don't have to be standing under the mistletoe to... mm.
Spanish[es]
¿Sabes? Técnicamente, no tenemos que estar bajo el muérdago para...
Croatian[hr]
Znaš, tehnički ne moramo stajati ispod imele da bi...
Hungarian[hu]
Tudod, gyakorlatilag nem kell a fagyöngy alatt állnunk, hogy...
Italian[it]
Sai, tecnicamente, non dovremmo necessariamente stare sotto al vischio per...
Malay[ms]
Sebenarnya, kita tak sepatutnya berdiri... di bawah mistletoe...
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke teknisk sett å stå under mistelteinen for å...
Dutch[nl]
Weet je, op zich hoef je niet onder de mistletoe te staan om...
Polish[pl]
Teoretycznie nie musimy stać pod jemiołą, żeby...
Portuguese[pt]
Sabes, não precisamos de estar em baixo do azevinho para...
Romanian[ro]
Ştii, tehnic, nu trebuie să stăm sub vâsc, pentru că...
Russian[ru]
Знаешь, вообще - то нам не обязательно стоять под омелой, чтобы...
Slovenian[sl]
Veš, v bistvu nama ni potrebno stati pod omelo, da se...
Swedish[sv]
Rent tekniskt måste vi inte stå under misteln för att...
Turkish[tr]
Teknik açıdan, öpüşmek için ökseotunun altında durmamıza gerek olmadığını...